"coil" in Ainu: sinkop (シンコㇷ゚) | Itak-uoeroskip

"coil" in Ainu is sinkop (シンコㇷ゚). Also po, hekattar — 14 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

sinkop

General Noun

輪、結び目、縄の輪

loop, coil, noose

環,圈,套索

< 中川, < 萱野

po

Life

子ども

child

孩子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

hekattar

Life

子供たち、子達

children

小孩們,孩子們

< 田村, < 萱野, < 中川

wakka sésekka su

Items

サモワール、ケトル、ポット、湯沸かし器

boiler

開水壺

< MM

mean

Nature

寒い

cold

冷

< 萱野

ikuspe

Literature

列

column

列

< 中川

cóko, cókorat, cókoret

Food

チョコレート、チョコ

chocolate

巧克力

< 太田 cóko, cókorate, şokorat

mippo

Life

孫

grandchild

孫子

< 田村, < 中川, < 知里

iro

Colour

色

color, colour

顏色

< 田村

keykirit

Biology

アキレス腱

Achilles' tendon

跟腱

Biology Animals

鰐(ワニ)

crocodile, alligators

鱷魚

po

Life

息子、子

son, child

兒子,孩子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

cioinuyenop

Items

鉛筆、シャープペンシル

pencil, mechanical pencil

鉛筆,自動鉛筆

< 太田(新)

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

General Expression

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • asur as pe ne kusu sonno ka imeru us kane an kamuy menoko, otu ka sinkop oruka... [15] ore ka sinkop ranke ranke kor an siri

    噂が立っているので、本当に輝いているようであるカムイの女性が2つの結び目、3つの結び目を下ろし下ろしながら糸を紡いでいる様子を

    川上 まつ子 · 沙流

  • asur as pe ne kusu sonno ka imeru us kane an kamuy menoko, otu ka sinkop oruka... [15] ore ka sinkop ranke ranke kor an siri

    噂が立っているので、本当に輝いているようであるカムイの女性が2つの結び目、3つの結び目を下ろし下ろしながら糸を紡いでいる様子を

    川上 まつ子 · 沙流

  • ku=sinkop kusu somo yaynikorosma ki; korka, Roma kotan ta an hi ta irammakaka en=hunara hine

    ローマに着くとわたしを熱心に探し、見つけ出してくれたのです。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back