アイヌ語で「色」は iro(イロ)|Itak-uoeroskip

「色」はアイヌ語で iro(イロ)。ほかに Sikotan, Sinre,、usa など16件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

iro

Colour

色

color, colour

顏色

< 田村

Sikotan, Sinre,

World

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

usa

Number

色々な

various

種種的,各種各樣的

< 田村, < 萱野, < 中川

homar N1

General Modifier

色が薄いN1、曖昧なN1、あいまいなN1、かすかなN1、 ぼんやり見えるN1、影が薄いN1、不鮮明なN1、淡いN1、朧気なN1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊的N1、顏色淡的N1,模糊的N1,微弱的N1,朦朧的N1,影子淡的N1,淡雅的N1,隱約的N1,朦朧的N1,不清晰的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ruretar

Colour

灰色

gray, grey

灰色

< 田村, < 萱野

nis iro

Colour

空色

cyan

天藍色

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

nikap iro, sikerpepeus

Colour

黄色

yellow

黃色

< 現ア

toyne

Colour

茶色

brown

棕色

< 現ア

kinapetomne

Colour

草色な

grass green

草色

< 田村

ru siwnin

Colour

水色

bright blue

青色

< 現ア

konkane, konkani

Colour

金色

golden

金色

< ドロ

sirokane, sirokani

Colour

銀色

silver

銀色

< ドロ

rayoci

Colour

虹色

rainbow

彩虹色

< ドロ

kunne hure

Colour

茶色(褐色)

brown

棕色,褐色

< 方言 八雲方言である。

ru hure

Colour

ピンク、桃色、肌色

pink

粉色

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

homane

Colour

オレンジ、橙色

orange

橙色

Itaksay / 用例 / Examples

  • orano, kimi (níkap iro ipe) tókapcup ne wa, shiromi (retar ipe) kunnecup ne wa, tamanko or un kunne p anakne niskur ne ruwe ne.

    それから、黄身は太陽になり、白身は月になり、卵の中の黒いところは雲になりました。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • ora, re iro numa us pe ka an.

    また三毛の物有。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Poni ta netopake iroho ruhure (orenzi iro ne) wa, sukup kor kunne ruwe ne.

    体の色は、小さいうちはオレンジ色で、成長すると黒くなります。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back