homar hunara wa oka p
アイヌ語で「homar」の意味とは?
What does “homar” mean in Ainu?

homar N1

General Modifier

薄いN1曖昧N1あいまいN1かすかN1 ぼんやり見えるN1薄いN1不鮮明N1淡いN1朧気N1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊N1顏色N1模糊N1微弱N1朦朧N1影子N1淡雅N1隱約N1朦朧N1清晰N1

田村, 萱野, 中川, 太田

hosari=an

General Verb

振り返る振り向く

turn around, look back

回頭轉身回顧

田村, 萱野, 中川

homane

Colour

オレンジ橙色

orange

橙色

iomare

Computer Noun

入力インプット

input

輸入

中川, 太田

homeru=an

Health

捻挫

sprain

扭傷

田村, 知里

iohaysitomare

Emotion

恐ろしい

oh my god, terrible!

可怕

itak-usamomare-irenka

Linguistics

統語

syntax

法學

N1 a=omare

Computer Verb

N1入力する

input N1

輸入N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=omare

Computer Verb

N1取り込む

import N1

導入N1

田村, 萱野, 中川, 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • ne síporo kenas, kenas (o,) kes un homar kane kenas pa un homar kane,

    本当に大きな木原、木原の下端がかすみ、木原の上端がかすむような、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ne síporo kenas, kenas (o,) kes un homar kane kenas pa un homar kane,

    本当に大きな木原、木原の下端がかすみ、木原の上端がかすむような、

    川上 まつ子 · 沙流

  • homar pewtanke kor niwenhorippa hene ki pa sinne pekor iki pa kor,

    かすかにペウタンケして(危急の叫び声を挙げて)、ニウェンホリッパ(神々に注意を促す行進)もするようにしながら、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back