アイヌ語で「恐」は oripak=an(オリパカン)|Itak-uoeroskip

「恐」はアイヌ語で oripak=an(オリパカン)。ほかに oattapne síno、asitóma, a=sitoma など4件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

oripak=an

General Verb

恐縮する、遠慮する、慎む、かしこまる

hold back out of respect, be deferential, feel awed

惶恐,拘謹,客氣,敬畏

< 田村, < 萱野, < 中川

oattapne síno

Interjection

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

asitóma, a=sitoma

Emotion

恐ろしい

terrible, horrible

恐怖

< 田村

iohaysitomare

Emotion

恐ろしや!、恐ろしい!

oh my god, terrible!

好可怕

Hosipire / 戻る / Back