アイヌ語で「恐ろしい」は asitóma（アシトマ）｜Itak-uoeroskip
「恐ろしい」はアイヌ語で asitóma（アシトマ）。ほかに iohaysitomare、oyoyo, iramkursere など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
soyne _hi kusu os soyne=an _hine ne sinpuy or pakno anakne ne asitóma íkompap ne oka=an wa
外に出るので私もあとから外に出ると、井戸のところまでは私たちは恐ろしい芋虫であって
"Tan nupuri anakne asitóma p ne na. Iteki hemesu yan hani!" sekor kamuy ye kane, horahocuwe wa nani nupuriousike pakno hosipire, sekor an uepeker ne.
「この山は恐ろしい山だよ。登ってはいけない!」と熊は言って斜面を滑り降りであっというまに山麓まで帰した、というウェペケレだ。
Ponno asitóma uske ne korka a=ekiroroan pe ne kusu, ecioká ka eci=payé yak pirka nankor na! Pirkano yayitupare yan!
すこし不気味な場所ですが、興味深いものなので、みなさんも行ってみるといいと思いますよ！充分お気を付けください！