アイヌ語で「えー」は ho(ホ)|Itak-uoeroskip

「えー」はアイヌ語で ho(ホ)。ほかに hā! など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

ho, o

Interjection

はい!、おー!、えー!、私です

Yes, Here, I'm here

在,到,是,我在

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

hā!

Interjection

はー、参った、やられた、へー、はえー

well!, wow!, touché, you win!

唉,嘿,嗬,服了,牛

< 音声

Itaksay / 用例 / Examples

  • ホシタラ コンダアノー reske yayne poro manu. poro teh taa, orowa taa, sine too, kaskeh onnayke ta アノー マゴ-ho ama, amahkaha ama manu. amahkaha ama teh taa, herikoh rikin. cuhkamuy onne rikinke manu.

    そうしたらこんど育てているうちに娘は大きくなった。大きくなって、それから、ある日、スコップの中に孫を入れて、女の子を置いたとさ。女の子をのせて、(スコップは)天に上って行った。日の神様のところへ上って行かせたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • nah yee teh taa, herikoh okasura wa rikinke manu. okasura wa rikinkehe neampe taa, annayne taa, rikiy yayne kiroho hosihi pitahke manu. kiroho シモ-ho pitahke ike taa, atuhu pitahke ike taa, muyehe neampe taa rawta haaciri manu, rawta.

    と言って、上の方へ押して天に上らせた。押して上らせたら、しばらく上って行ったが、くつのひもがほどけたとさ。くつひもがほどけたから、結んだら下に落ちてしまったとさ、下へ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • néa (kas, k, pa) kas pa un (ho, ho) turse.

    その仮小屋の上端に落ち、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back