Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"well" in Ainu: pirkano (ピㇼカノ) | Itak-uoeroskip

"well" in Ainu is pirkano (ピㇼカノ). Also oka, easir, easirana, sorekusu, hā! — 20 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

pirkano

General Adverb

よく、上手に、きちんと

well, nicely, properly

好好地，妥當地

< 田村, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oka, easir, easirana, sorekusu

Interjection

おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて

well, seriously, actually

哎呀，真的，那可不

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hā!

Interjection

はー、参った、やられた、へー、はえー

well!, wow!, touché, you win!

唉，嘿，嗬，服了，牛

< 音声
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ine

Interjection

どら、どれどれ、さてさて、さあ見てみよう

well then, let’s see, let me take a look, now

來，來看看，讓我瞧瞧

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

apunno okay yan!, apunno sini yan!,

Interjection

いってきます！

Stay well

我走了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好！，吃了嗎？

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nikap iro, sikerpepeus

Colour

黄色

yellow

黃色

< 現ア
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tonnu, humpe etor

Biology Animals

海月（クラゲ）

jellyfish

水母

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sey, pipa

Biology Animals

貝

shellfish

貝類

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ekoykarnociw

Nature

衛星

satellite

衛星

< 代木
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ununehum, onakutcam

Linguistics

母音

vowel

元音

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sey

Biology

貝殻

seashell

貝殼

<萱野<田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eyyok

General Verb

N1を売る、N1を販売する

sell N1

賣N1，販賣N1

< 田村, < 萱野, < アタ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e'e'e'e'e' [ə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤] (咳払い throat cleaning 清痰), (ノックしたり何かを鳴らす knock or hit some thing to make sound 做聲), ohu ohu

Interjection

ごめんください、誰かいないか

hello, anybody?

喂，欸，有人嗎？

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

osuprotki

Biology Animals

鰤（ブリ）

yellowtail, Japanese amberjack

鰤魚

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sunke=an

General Verb

嘘をつく、偽る

lie, tell a lie

說謊，撒謊

< 田村, < 萱野, < 金澤
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kopuntek

General Verb

N1を歓迎する

welcome N1, be pleased to N1

歡迎N1，喜迎N1

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan

Interjection

いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ

hello, come on in, nice to see you

來，進來

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=pirma

General Verb

N1にこっそり教える、N1に耳打ちする、N1にそっと知らせる

tell N1 in secret, tip N1 off, quietly warn N1

偷偷告訴N1，向N1耳語，悄悄通知N1

< 萱野, < 金澤
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 a=nure

General Verb

N1にN2を聞かせる、N1にN2を知らせる、N1にN2を伝える

tell N1 N2, let N1 hear N2, inform N1 of N2

讓N1聽N2，告知N1N2，把N2告訴N1

< 田村, < 萱野, < 金澤
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • pirkano pirka uweturaste utasaroski somo ki no,

    ちゃんと仲良くして、争うことなく、

    川上 まつ子 · 沙流

  • pirkano siruwante=an wa inkar=an hike,

    私はよく調べてみたが、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ék=an pe a=hoppa na, pirkano supa wa e=onaha e=unuhu

    来たものを置いて行くのだよ。きちんと煮炊きしてあなたの父や母

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back