トンコリ、弦楽器

Tonkori

Tonkoronkori

室蘭市

Muroran

室蘭市

<天気

室蘭

Muroran

室蘭

< 田村

ウイルタ人

Uilta

鄂羅克人

< 書簡 Орохко

オレンジ、橙色

orange

橙色

オリオン座

Orion

獵戶座

< 田村

オリジナル

original

原創

恵須取

Esutoru

惠須取

< 田村

幌尻岳

Mount Poroshiri

幌尻岳

< 田村

札幌

Sapporo

札幌

< 田村

札幌市

Sapporo

札幌市

<天気

アヨロ

Ayoro

相郎

< 田村

沙流川中流の二風谷の川上側の集落

Penakori

沙流川上

< 田村、萱野

案内所

information

服務臺，導遊 ，旅遊信息

< ウポ

そして

then

然後

そこで

at there

在這裏

そこから

from there

從這裏

オリオン座の三つ星

Orion's belt

獵戶腰帶

< 萱野

元

origin, source

來源

仕事

work

工作

< 田村

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多，大量，非常多，大批，

ごめんなさい

Sorry

對不起，不好意思

朝、明け方

morning

早晨

< 鵡川

大沙流（沙流川上流地域）

Greater Saru

大沙流

< 田村

朝鮮

Korea

朝鮮 (地區)

元は樺太アイヌ語

朝鮮国

Korea

朝鮮

< 太田

領主

lord

領主

陶器

pottery

陶器

< 太田

北

north

北

面積

surface

面積

捩れ

torsion

扭轉

※ある非零因子で零化する加群の元

角

horn

洞角

海老（エビ）

shrimp

蝦

蜆（シジミ）

corbicula

蜆貝

芋虫（イモムシ）

hornworm

青蟲

水鳥

waterfowl

水鳥

馬（ウマ）

horse

馬

延胡索（エンゴサク）

Corydalis

堇葉延胡索

プログラム

program, software

程序，程式，軟件

形態論

morphology

詞法學

天気予報

weather forecast

天氣預報

< ドロ

山鳩（ヤマバト）、雉鳩（キジバト）

oriental turtle dove

山斑鳩

そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄，悄無聲息，偷摸

< 広文

雷雨

stormy

雷暴雨、雷暴、雷陣雨、雷雨

<天気

表現、言い回し

expression, phrasing

表達，說法

< 田村

明日

tomorrow

明天

青森

Aomori

青森

< 田村

登別

Noboribetsu

登別

< 田村

本州

Honshu

本州

< 田村

魚卵

fish roe

魚卵

定理

theorem

定理

< 日辻

巻き貝（マキガイ）

conch

螺、捲貝

蝶（チョウ）

butterfly

蝴蝶、蝶

鶴（ツル）

heron

鶴

エラー

error

錯誤

情報

information

信息

< 太田 asursospo

記録

record

記錄

< 太田

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多，額外地，附加地

主要なN1

main

主要的N1

< 太田

逆のN1

reversed N1

反的N1

N1を並べ替える、N1を順番通りに揃う

sort N1

排序N1

N1を許す

forgive N1

原諒N1

< アタ

だけど、しかし

but

但是

外国人，外人

Foreign people

外國人

北朝鮮

North Korea

朝鮮

< 太田

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

< 太田

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人，朝鮮人，朝鮮族

朝鮮語、韓国語

Korean language

朝鮮語，韓語

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野

背鰭

dorsal fin

背鰭

背鰭

dorsal fin

背鰭

青葉木兎（アオバズク）

northern boobook

北鷹鴞

メインメニュー

main menu

主菜單

語、語彙

word, vocabulary

詞，詞語，詞彙

反義語

antonym

反義詞

ことばの連続

word sequence

詞堆

< 申渡

根室市

Nemuro

根室市

<天気

ガラス

glass

玻璃

ベクトル

vector

矢量

< 日辻

履歴

history

歷史

< 太田 huskoampe

テンプレート

template

模板

< 太田 鋳型 nokaro(-o)

平取

Biratori

平取

< 田村

鶏

chicken

雞

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

有声音

voiced

濁音

口蓋

palate

腭、齶

< 鵡川

そのため、だから、故に

therefore

因此

蚯蚓（ミミズ）

earthworm

蚯蚓

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

共有のN1

shared N1

分享的N1

短いN1

short N1

短的N1

名言

quote

語錄

< ヰキ, < まぽ

どこにか、どこに

to where

到哪兒，到哪裏，在哪兒

ドア、戸、ゲート、門

door, gate

門

択捉島

Iturup

擇捉島

< 田村

嵐

storm, tempest

暴風，風暴

結び、和集合

union

併集

< 日辻

植物

plant

植物

蔓性植物

climbing plant

藤本植物

鮫（サメ）

shark

鯊魚

リポジトリ

repository

儲存庫、倉庫

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

外国，海外

foreign country, oversea

外國

韓国

Korea, South Korea

韓國

< . 太田 Hangok, Hanguk

多く、沢山

many

很多

N1を知らせる

report N1

報告N1

< 田村

N1駅

N1 station

N1 站

< 北バ

食事の前に

before meal

餐前

< 田村

色

color, colour

顏色

丹頂・丹頂鶴（タンチョウ）

crane

丹頂鶴

N1を取り込む

import N1

導入N1

村長，町長

village headman, mayor

村長

赦す、許す、ゆるす、

forgive someone / something

原谅某人某事

< 萱野

徹夜する

stay up all night

通宵

< 田村

N1をソートする、N1を並び替える

sort N1, reorder N1

排序N1

N1を借りる

borrow N1, rent N1

借N1，租N1

< 補遺

生まれる

be born

出生

< 田村

生まれる

be born

出生

ガラス窓

window glass

玻璃窗

< アタ

N1の下

under N1

在N1下面

< 田村

一時のN1、一時的なN1、臨時のN1

temporary N1

臨時的N1

編集者

editor, author

編輯

N1をエクスポートする

eN1port N1

導出N1

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

restore N1

恢復N1

鶏（ニワトリ）

chicken

雞

大花延齢草（オオバナノエンレイソウ）

trillium

吉林延齡草

カテゴリ、分類

category, classification

分類

権限

permission

權限

< 太田

N1を分類する、N1をカテゴライズする

categorize N1

分類N1

狼

wolf

狼

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

戸から外を見る、ドアから外を見る

look outside the door, look out the door

往門外看

< 鵡川

天皇、皇帝、陛下

emperor, your Majesty, his Imperial Majesty

皇上、天皇，皇帝

N1を畏敬する、N1を尊敬する、N1を敬う

awe N1

敬畏N1

N1を表現する

express N1

表達N1

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

黒百合（クロユリ）

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

黑百合

黄蘗（キハダ）

Amur cork

黃檗

万歳！、よかった！、最高！、やった！

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

耶！，好呀！

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

N1に所属するN2

N2 belonging to N1

屬於N1的N2

N1は

as for N1

N1

V1だが V2、V1しかしV2

V1 but V2, V1 however V2

V1但是 V2

まさにV1している、今V1している、V1中

be V1-ing

正在V1

< 鵜川

作者、著者、作家、書記官

author, writer, scriber

作家，作者，

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< ウポ

ポント

Ponto

Ponto

< 田村

N1を提供する、N1をサーブする

serve N1

提供N1

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア

空、天

sky

天空

< 田村

N1にジャンプする、N1に飛ぶ

jump to N1

跳轉到N1

N1まで

before N1, until N1

N1爲止

少しの間、ちょっとの間、短く

shortly, briefly, for a while

一會兒、片刻

すみません、ごめんなさい、申し訳ございません

I'm sorry, Sorry

不好意思，對不起，抱歉

< 会話

毬藻（マリモ）

marimo, moss ball

球藻

V1するためのもの

V1-er, V2-or

V1器，V1物，V1機

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

胸鰭

pectoral fins, arm fins

胸鰭

恐ろしい

terrible, horrible

恐怖

< 田村

雄鶏（おんどり）

rooster

公雞

雌鶏（めんどり）

hen

母雞

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

いつも以上に，なおさら，ますます、そんなことをしては、まさか

more than usual, even more so, increasingly, no way

尤其，更加

< 田村, 萱野

登録済み

registered N1

註冊N1

同義語

synonym

近義詞

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不想V1

< 鵡川

ごめんなさい、申し訳ございません、申し訳ない、すみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉，不好意思， 對不起

IPアドレス

IP address

IP地址

< まぽ

N1を監視する、N1をウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

N1を許可する、N1を許す、N1を承認する

allow N1

允許N1

< アア, < 田村

看々沢

Kankanzawa

看看澤

< 田村

蓬（よもぎ）

Japanese mugwort

艾蒿、艾、魁蒿

N1もN2も、N1やN2など、N1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1或N2

V1 N1あるいはN2、V1 N1またはN1、V1 N1かN2か

V1 N1 or N2

V1 N1 或 N2

N1というN2

the N2 called N1

被称为N1的N2

S1というようなもの

things like S1?

像是S1的東西

< ウア

N2とN1の話について話す、N2にN1についてのことを話す

talk about N1 with N2

跟N2講和N1有關的話

< ウア

どこ、どこか

where, somewhere

哪兒

N1よりもずっと

much more than N1

大大超過N1

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

大姥百合（オオウバユリ）

Cardiocrinum cordatum

大百合

チョコレート、チョコ

chocolate

巧克力

< 太田 cóko, cókorate, şokorat

～を卒業する

graduate from

從～畢業

< アタ, < まぽ＝～から出る

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

海で泳ぎましょう！

Let's swim in the sea!

讓我們在海裏游泳！

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1，不想要N1，感覺N1麻煩

N1のためのN2をV1する

V1 N2 for N1

V1N2以N1

すると、それから、その後、それで

then

然後

推進機構

institute for advancement

推進機關

< 北バ

それを私にください

Please give me that

請把那個拿給我

< 服部

（N1で）V1ためのN1

N1 for V1, N1 used to V1

用於V1的N1

鰐（ワニ）

crocodile, alligators

鱷魚

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

かわいい、かわええ、かわゆい、かわわ、かわよさ、愛らしい、愛おしい、キュート

cute, adorable, lovely, pretty, charming

可愛，萌

N1の方法

method for N1, N1 method

N1方法

N1やN2、N3

N1 or N2 or N3, N1 and N2 and N3

N1、N2和N3

一昨日

the day before yesterday

前天

気まずいな、バツが悪いな

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬，彆扭

< 語法

神界

heaven, gods' world

神界

一昨年

the year before last

前年

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

N1よりも多く

over N1, more than N1

超過N1

おいで！（犬などに）

Come here! (for dogs)

來來，嘖嘖

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

< 服部

N2とN1を名付ける

name N1 as N2

以N2命名N1

< 田村

N2とN1を呼ぶ

call N1 N2

叫N1 N2

< 田村

N1をまとめる、N1を要約する、N1を短くする

summary N1, shorten N1

總結N1

私に教えて下さい！

Teach me please!

請教我

流れ星

shooting star, meteor

流星

< 萱野

いつもいつも、いつものように

as always

平常

N1にN2を任せる、N1にN2を委ねる

rely on N1 for N2

把N2委託給N1，委託N1給N2

おやおや、あらあら、あらまあ、おやまあ

oh, oh my, sorry, yo

啊，哦，喔，欸

N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

在N1之前，N1之前，N1以前，在N1以前

お久しぶり！、お久しぶり！、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見，您好，你好，午安

< 広文

N1への

to N1

至N1

< 日辻

柏（カシワ）

Japanese emperor oak, daimyo oak

槲樹、柏、柞櫟

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

明後日

the day after tommorow

後天

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

N1のようだ、N1みたい

like N1, seems to N1

像N1，好像N1

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

小沙流（沙流川下流地域）

Smaller Saru

小沙流

< 田村

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1，喜歡N1

< 田村

N1に惚れる、N1が好きだ、N1に恋する

love N1, like N1, admire N1

喜歡N1，愛N1

< 鵡川, < 田村

作詞する

make the lyrics

作詞

ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直地，一躍，只不過

< 広文

N1に従う、N1を真似る、N1と同じようにする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1，遵從N1，服從N1

< 萱野

思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1，參考N1，檢視N1，考慮N1

< 太田 「思い切り～を見る」

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐啊，真可憐，太可憐了，真是遺憾，好可悲，令人心疼，讓人同情，真是不幸，可憐的樣子，悲慘，令人惋惜，真慘

< 田村, < 語法

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1是不好的

冷たい水をください

Please give me cold water.

請給我涼水

もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

喂，你好，嘿

< ドロ, < 服部

兄弟姉妹

siblings, brothers and/or sisters

兄弟姐妹

< 太田

おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて

well, seriously, actually

哎呀，真的，那可不

歌詞

lyrics

歌詞

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝，我吃

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心，難受

< 語法

何の仕事されていますか？

What do you do for a living?

您從事什麼工作？

< ドロ

N1を超過する

go over N1, be more than N1

超過N1

山桜（エゾヤマザクラ）

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1，增強N1，使N1變好

< 口コ

絵画、絵、画

painting, drawing, art work, picture

畫

拝礼致します、ご祈念申します、おめでとうございます、拝みます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼，虔诚地致敬，礼拜

これから、今後、以後、これより、これから先

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

從現在開始，今後，以後，從此，接下來

どこか

somewhere

什麼，哪裏

もう一回、再び

again, once more, again, one more time, another time, for the second time, next time

再一次，又，再次，下次

V1してください

Please N1

請N1

まだ、もう、もっと、もう少し、さらに、なお

still, already, more, a little more, further, yet, even more, additionally, slightly

仍然，已經，更加，還，更

N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 或 N2，不管是N1還是N2