“takne” hunara wa oka p
アイヌ語で「takne」の意味とは?
What does “takne” mean in Ainu?

takne N1

General Modifier

短いN1

short N1

短的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

tapne

General Adverb

このように、こうして

thus, like this, in this way

這樣,如此

< 中川, < 萱野, < 太田

tane

Time

今、今もう、今は

now

現在

< 田村, < 萱野

tane

Time

すでに

already

已經

< 平取

tanneru

Geography

長さ

length

長度

< 太田

atane

Biology Plants

仙台蕪(センダイカブラ)、蕪(カブ)

turnip

芜菁、蔓菁

< 田村, < 萱野, < 知里

iomap

Items

容器、入れ物

container

容器

< 太田

iyop

Items

容器、入れ物

container

容器

< 方言 八雲方言である。

rirtanneru

Science

波長

wavelength

波長

< 代木

húreatane

Food

人参

carrot

胡蘿蔔

< 田村

inewsarkakur

Computer Noun

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

tanne N1

General Modifier

長いN1

long N1

很長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tane pirka

General Expression

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了,已經可以了,已經好了,這樣就可以,這樣就行,這樣就夠了,已經解決了,不需要了,就這樣好了

< アア

oattapne síno

Interjection

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

nénoitaknumkor itak

Linguistics

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

horkaitaknumkor itak

Linguistics

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tanepo unukar=an na

Interjection

はじめまして

Nice to meet you

你好!

< ウイ

Israpia itakuekarpa

Linguistics

スラヴ語派

Slavic languages

斯拉夫語族

< 太田

V1 yakne V2

General Expression

もしV1すれば、V2

If V1, then V2

如果V1,則V2

< 田村, < 萱野, < 太田

etutanne, etutara ehumkotuy

Biology Animals

蚊(カ)

mosquito

蚊子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=sikkasma

General Verb

N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する

take N1, take care of N1

保管N1,幫你拿N1

< 鵡川

N1 a=uk

General Verb

N1を受け取る、N1を取る、N1をもらう

take N1, receive N1, get N1

拿N1,接受N1,取得N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=eyam

General Verb

N1を大切にする、N1を大事にする、N1を惜しむ

take care of N1, treasure N1, cherish N1

珍惜N1,愛惜N1,重視N1

< 田村, < 萱野, < 中川

hemanta ne, hunta ne, nekon, nep ne ya

General Expression

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

< 田村, < 萱野, < 太田

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy

General Expression

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了,可以了

< 服部

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて

Please help yourself

吃吧,開吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back