このページでは、アイヌ語で「さい」の言い方について解説します。アイヌ語で「さい」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。
うるさい、やかましい、耳障りだ
shut up, be quiet, stop it, hush
吵死了,閉嘴,煩人,住口
ごめんなさい
Sorry
對不起,不好意思
お休みなさい!
Good night!",
晚安
ごめんなさい、申し訳ございません、申し訳ない、すみません
I'm sorry, Excuse me
抱歉,不好意思, 對不起
ごめんください、誰かいないか
hello, anybody?
喂,欸,有人嗎?
おやすみなさい、お休みなさいませ
good night
V1してください
Please N1
請N1
私に教えて下さい!
Teach me please!
請教我
冷たい水をください
Please give me cold water.
請給我涼水
それを私にください
Please give me that
請把那個拿給我
V1しないでください、V1をやめてください
Please do not V1
請不要V1
早くV1してください、すぐV1してください
V1 quickly!, V1 soon!
請快點V1
ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな
stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back
不要多管閒事,別插嘴,別插手
すぐにV1してください、ただちにV1してください
immediately V1!
請立刻V1
V1したらV2しなさい
V2 if V1!
如果V2,那麼V1吧
すみません、ごめんなさい、申し訳ございません
I'm sorry, Sorry
不好意思,對不起,抱歉
V1するにはV2してください、V2するとV1になる
Please V2 to V1
請V2以V1,請通過V2來V1
N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る
find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1
覺得N1煩人,認為N1很吵,對N1感到煩躁
召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて
Please help yourself
吃吧,開吃
いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ
hello, come on in, nice to see you
來,進來
もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい
hey!, excuse me!, sorry!, hello!
喂,你好,嘿