Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「なる」は ohayne（オハイネ）｜Itak-uoeroskip

「なる」はアイヌ語で ohayne（オハイネ）。ほかに a~!、tasum=an など8件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

ohayne, ohayne un

Interjection

なるほど、そうですか、そうか、そうだな、うんうん、確かに、そうだね、ふむふむ、納得、わかる、ほうほう、そうなんだ

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此，是嗎，哦，知道了，嗯嗯，確實如此，是這樣啊，了解，明白，這樣啊，懂了，好的，這就是這樣，行吧，明白了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

a~!

Interjection

ああなるほど、うんうん、あー

哦！，喔！

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tasum=an

Health

病気になる、病気である

become ill, get sick, be sick

生病，染病

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ray=an

General Verb

死ぬ、亡くなる

死亡，去世

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 esapane

General Verb

N1で長となる、N1の指導者である、N1の頭である

be leader of N1, head N1, lead N1

為N1之首，領導N1

< 田村, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 somo kar

Computer Verb

V1をやめる、V1しなくなる

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1，請通過V2來V1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

heru

General Adverb

たった、ただの、ごく、ただ…（だけ）、ほんの、僅かばかり、単なる、たかが、ただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是，僅僅，只不過

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

sietok un hawehe a=nu pa kusu (e) easir, " ohayne ohayne" sekor hawokay pe ka oka.

自分の前でその声を聞いたので、それで初めて「なるほどなるほど」と言う人たちもいました。

川上まつ子 · 沙流
sietok un hawehe a=nu pa kusu (e) easir, " ohayne ohayne" sekor hawokay pe ka oka.

自分の前でその声を聞いたので、それで初めて「なるほどなるほど」と言う人たちもいました。

川上まつ子 · 沙流
ohayne yaykosiramsuypa=an hike,

なるほど考えてみれば、

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back