アイヌ語で「ほんの」は heru(ヘル)|Itak-uoeroskip

「ほんの」はアイヌ語で heru(ヘル)。ほかに oar など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

heru

General Adverb

たった、ただの、ごく、ただ…(だけ)、ほんの、僅かばかり、単なる、たかが、ただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是,僅僅,只不過

< 広文

oar

General Adverb

全く、 全然、全くもう、全くの、ほんの、完全に、まったくもって、一切、何一つ、とことん

completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright

完全,徹底,絕對,根本

< 広文

Itaksay / 用例 / Examples

  • orowa taa ahupa- ahunihi neampe taa nanna nanna uta taa okore sapahahcin okore tuyehci teh アノ heru numaha pateh okore tuyehci omantene taa, cisahci kusu okayahci manu.

    それから、そこに入ったら、姉さんたちは、みんな頭を切られてしまって、髪の毛だけ全部切られてしまって泣いていたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • pe ne kusu heru,

    だから、ただ

    川上 まつ子 · 沙流

  • hikusu a=uni ta ahun=an akusu osisoun wa a=macihi heru saranpe takupi sirkamu apekor[62] an hine,

    そこで、私の家に入ってみると右座の方で頭から私の妻がただの布きれだけをかぶって、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back