厚賀

Atsuga

厚賀

< 田村

厚真

Atsuma

厚真

< 田村

そこで

at there

在這裏

注意

attention, caution

注意

集まる

gather

集結，集合

< 田村

なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす

patting

摸摸，拍拍

< 語法

日付

date

日期

< 太田

土曜日

Saturday

星期六

cf. <天気 toy <現ア toy to

鳩内

Hatonai

鳩内

< 田村

毛虫（ケムシ）

caterpillar

毛蟲

水鳥

waterfowl

水鳥

猫

cat

貓

蝙蝠（コウモリ）

bat

蝙蝠

牛（ウシ）

cattle

牛

データ

data

數據

< la. | < . 太田 dáta

データベース

databse

數據庫

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

どこで

at which place

在哪兒，在哪裏

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話

肉

meat

肉

< 田村

羽根

feather

羽毛

荷菜摘

Ninatsumi

荷菜摘

< 田村

平取

Biratori

平取

< 田村

じゃがいも

potato

土豆

数式

equation

公式

負

negative

負

< 太田

口蓋

palate

腭、齶

< 鵡川

引用

citation

引用

ネイティブのN1

native N1

本地N1

N1を食べる

eat N1

吃N1

カテゴリ、分類

category, classification

分類

N1を分類する、N1をカテゴライズする

categorize N1

分類N1

状況

situation

狀況

操作

operation

操作

どこに、どこかに、どこかで

at where, at some where

在哪兒，在哪裏

評価、判断、判定

evaluation

評價，判斷

cf. yayhomusu

おめでとう！

Сongratulations!

恭喜！

カムチャツカ

Kamchatka

堪察加

< 書簡 каму сахка

函館市

Hakodate

函館市

<天気

創新

innovation

創新

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

分離する

separate

分離

孵化する

incubate

孵

テンプレート

template

模板

< 太田 鋳型 nokaro(-o)

案内所

information

服務臺，導遊 ，旅遊信息

< ウポ

チョコレート、チョコ

chocolate

巧克力

< 太田 cóko, cókorate, şokorat

情報

information

信息

< 太田 asursospo

アプリケーション

application

應用

翻訳

translation

翻譯

句読点

punctuation

標點

< まぽ

そのN1、あのN1

that N1

那邊的N1

オハウ、野菜スープ、肉スープ

meat soup

肉湯，菜湯

< 田村

天気予報

weather forecast

天氣預報

< ドロ

N1に集まる

gather at N1

在N1集合

< 鍋沢

精算、思考、心積もり

consideration

考慮

大沙流（沙流川上流地域）

Greater Saru

大沙流

< 田村

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

最新のN1、最終のN1

latest N1, newest N1

最新的N1

N1を嫌がる、N1を拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1，拒絕N1

< 田村

N1を繰り返す

repeat N1

重複N1

< 太田

さっきのこと

what just happened

剛剛的事情

N1から卒業する、N1を卒業する

graduate from

從～畢業

< ウイ

～を卒業する

graduate from

從～畢業

< アタ, < まぽ＝～から出る

自動的に

automatically, implicitly

自動，默認

N1駅

N1 station

N1 站

< 北バ

分離公理

separation axiom

分離公理

制限、制約

limitation, restriction

限制

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1，不想要N1，感覺N1麻煩

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1，集聚N1

< 田村

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不爭氣，難堪

すぐにV1してください、ただちにV1してください

immediately V1!

請立刻V1

あのN1

that N1 at far

遠處的那個N1

お名前はなんですか？

What is your name?

你叫什麼名字？

今日の天気はどうですか？

What's the weather today?

今天天氣如何

ドア、戸、ゲート、門

door, gate

門

（鳥の）尾・尾羽根

tail feathers

尾羽

変更

modification, change

變更，變化

それ、これ

this, that

這個，那個

調査

investigation, survey

調查

< 田村

物、こと、事物

thing, matter

東西

自動的にV1する

V1 automatically

自動V1

発音，音韻

pronunciation, phonology

發音，音系

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

なんですか？、それはなに？、なにそれ？

What's that?, What is that?

那是啥，那是什麼，這個是什麼？

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

サイン・署名

sign, signature

簽字，簽名

すぐに、すぐさま、すぐ

immediately, right away

馬上，立刻，立即

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

高等教育

higher education

高等教育

< 北バ

N1に到着する、N1に着く、N1に行き着く

arrive at N1

到N1

< 田村

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

何の仕事されていますか？

What do you do for a living?

您從事什麼工作？

< ドロ

高麗天南星（コウライテンナンショウ）

Arisaema serratum

細齒南星

編集

edit, modification

編輯

N1を養育する、N1を育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

編集、アニメーション

animation, animated by, edited by

編輯

ああ驚いた、ああびっくり

oh! what a surprise

哇我嚇一跳

< 服部

教育学，教育

pedagogy, education

教育學，教育

< 北バ

最初に

Firstly, at first

最開始

低温科学

low temperature science

低溫科學

< 北バ

N1が重複する

N1 is repeated

N1重複

< 太田

鰐（ワニ）

crocodile, alligators

鱷魚

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

次の駅

the next station

下一站

< 北バ

いつも、ずっと

always, at all time

總是，往往，一直

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

N1を貶す、N1にケチをつける

say that N1 is bad

說N1不好

< 田村

大姥百合（オオウバユリ）

Cardiocrinum cordatum

大百合

餓死する

starve to death

餓死

< 田村

N1が自動生成される

N1 was generated

N1自動生成

設定、設置、配置

settings, configuration

設定，設置，配置

< i=anu

N1をN2に預ける

leave N1 at N2

把N1放在N2，將N1寄存在N2

< 鵡川

その人は誰なのですか？

Who is that person?

那個人是誰？

< アコ

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

そのN1、さっき言ったそのN1

the N1, that N1

那個N1，剛剛說的N1

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1，之前說的N1

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒，真噁心，令人作嘔

まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵

wonderful, great, awesome

真漂亮，真棒，可以的

< 田村

思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1，參考N1，檢視N1，考慮N1

< 太田 「思い切り～を見る」

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束

N1に参加する

participate in, take part in

參加N1

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不能超過 N1

V1こと、V1ところ

the fact that V1

V1這件事

トイレ、便所、お手洗い、化粧室、厠

W.C., toilet, bathroom

衛生間，廁所，洗手間

< ウポ

前の駅

the previous station

上一站

< 北バ

黒百合（クロユリ）

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

黑百合

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1，研究N1

< アタ

は？、えっ？、ん？、ふん？、なんだって？、なんて？

huh?, what?, pardon?, uh-hm?, excuse me?

啊？，什麼？，嗯？，咦？

< 通語

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好，好羨慕，太棒了，羨慕死了

N1を監視する、N1をウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

肉が食べたいです

I want to eat meat

我想吃肉

万歳！、よかった！、最高！、やった！

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

耶！，好呀！

またお会いしましょう

see you again later

再見

< ドロ

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人，討厭

V1してみる、試しにV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

N1に感謝を申し上げる、N1に御礼を申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

對N1表示感謝

危ない！、危険！、やばい！、

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險！，小心！

N1を見る、N1を読む、N1を観察する

look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1

看N1

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

それを私にください

Please give me that

請把那個拿給我

< 服部

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

絶滅危惧N1

endangered N1, threatend N1

瀕危N1

cf. yayhomusu

（あなたが）V1しますか？

Do you want that (you) V1?

請問您想V1嗎？

遅くても明日まで

even if late until tomorrow, no later than tomorrow

最遲到明天

< 会話

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外，分别，各自

< 田村, 萱野

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

壮年のN1、大人のN1、中年のN1

middle-aged N1, mature N1, aged N1

中年N1，成熟的N1，健壯的N1，年長的N1

冷たい水をください

Please give me cold water.

請給我涼水

N1を頼む、N1を雇う、N1に頼む

employ N1, delegate to N1, entrust N1

拜託N1

< 鵡川

N1を区別する

distinguish N1, differentiate N1

區分N1

N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 或 N2，不管是N1還是N2

最後に

finally, in conclusion, at last

最後

そうだ、そうです、間違いない、確かに、その通り

yes, you're right, that’s right, exactly

沒錯，對的，正確，是的

< 田村

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1，增強N1，使N1變好

< 口コ

それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼，那就

本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实，果然，真的是

< アア

素晴らしい！、心地よい！、素敵！

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了，太棒了

< 語法

ものを見る、見ものをする、眺める、見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

看

素晴らしい、いいね、良い歌声、見事だ、最高だ、いいぞ

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

棒極了，不錯，很出色

< 田村

N1ずつ、N1づつ、N1ごとに、たびに

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個個N1

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝，我吃

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行

素晴らしく、きちんと、しっかり、ちゃんと、上手に、立派に、素敵に、綺麗に

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

なるほど、そうですか、そうか、そうだな、うんうん、確かに、そうだね、ふむふむ、納得、わかる、ほうほう、そうなんだ

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此，是嗎，哦，知道了，嗯嗯，確實如此，是這樣啊，了解，明白，這樣啊，懂了，好的，這就是這樣，行吧，明白了

ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該，報應，你自找的，應得的

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼