アイヌ語で「コウ」は kapap(カパㇷ゚)|Itak-uoeroskip

「コウ」はアイヌ語で kapap(カパㇷ゚)。ほかに kakkok, kakkonkamuy、rawraw など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

kapap, kapak

Biology Animals

蝙蝠(コウモリ)

bat

蝙蝠

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

kakkok, kakkonkamuy

Biology Animals

郭公(カッコウ)

cuckoo

杜鵑

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

rawraw

Biology Plants

高麗天南星(コウライテンナンショウ)

Arisaema serratum

細齒南星

< 萱野, < 中川, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • Orowano, ne tasum poronno a=pa uske ta Ebora-uirusu kar kapap (ookoumori), saru, anteroupu (usi-ka) raycepi neya kamihi neya a=tekéhe ani a=keré yakun i=koturse ruwe ne.

    また、流行地では、エボラウイルスに感染したオオコウモリ、サル、ウシ科のアンテロープなどの死体やその生肉に手で触れるとエボラウイルスに感染します。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Híne oraun, ne tasum motoho anakne na a=erámpewtek. Kapap wano ningen koturse p ne sekor a=ye. Bukan maciya un Saikin-kenkyujo wano soyunitara p ne sekor an asur as wa ukopinupinu=an pe ne ruwe ne.

    ところで病気の原因はまだ本当の事がわからない。コウモリから人間にうつったとの噂、 武漢市にある細菌研究所から垂れ流しにされたとの噂が、こっそり囁かれるだけなのだ。

    瀬戸 海惠 · 沙流・千歳

  • Ruwe un, amam-e-cikap anakne yaykota kusu cise pa, Kapap cikap ne yakka kor poho ante kuni yaykota kusu usike pa nisa, Ne anpe anakne Aa topaha kor Ehoba, En=esapane Kamuy, ku=kor Kamuy, E=kor yanke set ne ruwe ne.

    あなたの祭壇に、鳥は住みかを作りつばめは巣をかけて、雛を置いています。万軍の主、わたしの王、わたしの神よ。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back