「南」的阿伊努語是 koyka（コイカ）｜Itak-uoeroskip
「南」的阿伊努語是 koyka（コイカ）。另收錄 Wetnam、Wetnamunkur 等6種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
Ryûsai anak ishi Inoue Motonaga neya iwan deshi utar turano, Aptapet (Abuta), Moruran (Muroran), Enrum (Erimo), Kusuri (Kushiro), Atkeusi (Akkeshi) ta shutô ki kor koyka un paye ruwe ne.
立斎は医師の井上元長や6人の弟子たちとともに、虻田、室蘭、襟裳、釧路、厚岸で種痘をほどこしながら東へ向かっていった。
sirsimoye yupke p ani, Erum kotan anakne koyka (tônantô) un 87 cm pakno sirutu yak a=ye. (kokudochiriin 9/26 asahi.com)
激しい地震のため、えりも町は東南東に87 cmほど移動したと言われる (国土地理院9/26発表~asahi.com)
néa sirsimoye Erum (Erimo) nottu or wa koyka (tônantô) un 80 km etoko ta, 42 km pakno ra un uske ta an ruwe ne.
その地震は襟裳岬から東南東80km先42 kmほどの深いところで地震が起きた。