「人」的阿伊努語是 aynu（アイヌ）｜Itak-uoeroskip
「人」的阿伊努語是 aynu（アイヌ）。另收錄 cikar ramki (cikanramki)、ukotantama=an 等44種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
neyke okaakeketa, コンダ アノーhacikoo, イチバン hacikoope sineh an manuyke taa, reske yayne taa, コンダ アノ acahcipo acahcipoッテイウンダ.(acahcipo? それどういうこと? M) ソレ コンダ アノ ahciッテイウヒト. (ああ。M) ムカシバナシニハ acahcipoッテイウンダ. (へえ、acahcipo? M) acahcipo. (temana? M) コンダ アノ ソノ hekaciト フタリデ, (aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. M) hekaci haciko hekaci monimahpo. monimahpo tura teh otakaata san manu.
それでその後は小さな、一番小さい子が一人いたとさ。が、育てていたらやがて、こんどあのババ、'ahcahcipoっていうんだ。('ahcahcipo? それどういうこと。M) 「おばあさん('ahci)」っていう人。(ああ。M) 「おばあさん('ahci)」のことは昔話の中では'ahcahcipoっていうんだ。(へえ、'acahcipo? M) 'ahcahcipo。(どんな? M) こんど、あの、その子どもと2人で、(アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。M) 子ども、小さな子どもである娘を連れて砂浜へ下りて行ったとさ。
neyke okaakeketa, コンダ アノーhacikoo, イチバン hacikoope sineh an manuyke taa, reske yayne taa, コンダ アノ acahcipo acahcipoッテイウンダ.(acahcipo? それどういうこと? M) ソレ コンダ アノ ahciッテイウヒト. (ああ。M) ムカシバナシニハ acahcipoッテイウンダ. (へえ、acahcipo? M) acahcipo. (temana? M) コンダ アノ ソノ hekaciト フタリデ, (aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. M) hekaci haciko hekaci monimahpo. monimahpo tura teh otakaata san manu.
それでその後は小さな、一番小さい子が一人いたとさ。が、育てていたらやがて、こんどあのババ、'ahcahcipoっていうんだ。('ahcahcipo? それどういうこと。M) 「おばあさん('ahci)」っていう人。(ああ。M) 「おばあさん('ahci)」のことは昔話の中では'ahcahcipoっていうんだ。(へえ、'acahcipo? M) 'ahcahcipo。(どんな? M) こんど、あの、その子どもと2人で、(アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。M) 子ども、小さな子どもである娘を連れて砂浜へ下りて行ったとさ。
neyke okaakeketa, コンダ アノーhacikoo, イチバン hacikoope sineh an manuyke taa, reske yayne taa, コンダ アノ acahcipo acahcipoッテイウンダ.(acahcipo? それどういうこと? M) ソレ コンダ アノ ahciッテイウヒト. (ああ。M) ムカシバナシニハ acahcipoッテイウンダ. (へえ、acahcipo? M) acahcipo. (temana? M) コンダ アノ ソノ hekaciト フタリデ, (aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. aynu itah ani yee. M) hekaci haciko hekaci monimahpo. monimahpo tura teh otakaata san manu.
それでその後は小さな、一番小さい子が一人いたとさ。が、育てていたらやがて、こんどあのババ、'ahcahcipoっていうんだ。('ahcahcipo? それどういうこと。M) 「おばあさん('ahci)」っていう人。(ああ。M) 「おばあさん('ahci)」のことは昔話の中では'ahcahcipoっていうんだ。(へえ、'acahcipo? M) 'ahcahcipo。(どんな? M) こんど、あの、その子どもと2人で、(アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。M) 子ども、小さな子どもである娘を連れて砂浜へ下りて行ったとさ。