“hunna” hunara wa oka p
アイヌ語で「hunna」の意味とは?
What does “hunna” mean in Ainu?

ihunara

General Noun

調査

investigation, survey

調查

< 田村

itunnap

Biology Animals

蟻(アリ)

ant

螞蟻

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

hunak peka

General Expression

どこで

at which place

在哪兒,在哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ahunra, ahunrasampe

Biology Animals

青葉木兎(アオバズク)

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=hunara

General Verb

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1,研究N1

< アタ

N1 a=hunara

Computer Verb

N1を検索する

search N1, find N1

查找N1,檢索N1

< 田村, < 萱野, < 中川

hunak ta, onon

Place

どこに

where

哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hunta hok usi

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

iyeanpehunara re

Biology

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

hunak oro, hinak oro

General Expression

どこ、どこか

where, somewhere

哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an?

General Expression

その人は誰なのですか?

Who is that person?

那個人是誰?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 鳥居, < 柴谷, < 財団, < アラ, < 弁論, < アコ, < エク, < ニュ, < 中本

hap, hinna, hioy’oy

Interjection

ありがとう!

Thank you!, Thanks

謝,謝了,多謝,感謝

< 田村

N2 N1 a=ohunara

Computer Verb

N1でN2を検索する

search N2 in N1

在N1中查找N2

Asinru hunak ta an?"

General Expression

トイレはどこですか

Where is the toilet?"

廁所在哪兒?,洗手間在哪兒?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na

Interjection

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝,我吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p

Computer Noun

検索結果

search result

檢索結果,查詢結果

< まぽ、萱野 pa

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an

General Expression

誰がV1している?

Who is V1-ing?

誰在V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ney ta, hunak ta, hinak ta, ine hunak, neun ka, eun

General Expression

どこに、どこかに、どこかで

at where, at some where

在哪兒,在哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • iramasinta inkara teh tani taa orowa taa, episkanne ihunara yayne taa, neya macihi nakapuru orooo pise taah nukara manu.

    何でもきれいに見えたのでそれから、周りを探していたが、その妻がナカプル脂を入れた胃袋が見つかったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • orowa, eysokor hi sak ciki Kamuy nupetnere eaykap ruwe ne; inanpe kusu ne yakun, Kamuy or ta ek kur anakne Kamuy an sekor eysokor, sama ta, Sinuma ihunara utar e=pirkare Kamuy ne sekor eysokor kunip ne ruwe ne.

    信仰がなければ、神に喜ばれることはできません。神に近づく者は、神が存在しておられること、また、神は御自分を求める者たちに報いてくださる方であることを、信じていなければならないからです。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Orowa suy, paykar an kor anakne cirayma-cir hawe aste wa a=nu yakun, pet or_ ta sap=an wa ihunara=an yakun, sonno poka ciray oka wa a=ronnu p ne ruwe ne na ; ari ekasi utar isoytak ruwe ne na.

    それからまた、春になると、オシドリの鳴き声が聞こえるようになると、川に下りて探せば本当 にイトウがいて、それを獲ったものだとエカシ(おじいさん)たちが語りました。

    ジョン・バチェラー · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back