"where" in Ainu: hunak ta (フナㇰ タ) | Itak-uoeroskip
"where" in Ainu is hunak ta (フナㇰ タ). Also hunak oro, hinak oro, ney ta, ney ta an, inehuy, hnta, ney ta oka, inehunak, inehuy — 28 expressions listed.
Itaksay / 用例 / Examples
a=i=kepkepi aan pe hunak ta epak[12] kamuy okay pe sone kusu sonno aynu uneno aynu turano uwenewsar=an easkay siri ene an sekor hawean kor
ガリガリ齧られたはずだったのを、良い塩梅に本当に神様がいらっしゃったので、本当の人間、同じ人間とよもやま話ができるなんて」と言いながら、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 川上まつ子さん口演・阪口諒聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 20 · 川上 まつ子 · 沙流
Sitomae or wa 1 zikan pakno kuruma k=o wa k=arpa akusu, sine onnekur ku=nukar kusu, "Sappirai sekor rehe an uske hunak ta an?" sekor ku=kopisi akusu, ne kur ene hawean i;
尿前 (しとまえ) から1時間ほど車に乗って行ったところ、一人の老人に会ったので、「猿飛来という名の所は何処でしょう?」と訊いてみると、その人は次のように言いました:
C: híne, hunak ta néno eci=iki kor eci=oka hawe an?
C:それで、どこでしているのですか?