「到」的阿伊努語是 sirepa=an(シレパアン)|Itak-uoeroskip

「到」的阿伊努語是 sirepa=an(シレパアン)。另收錄 ho, o、N1 a=kosirepa 等23種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

sirepa=an

General Verb

到着する、着く、たどり着く

arrive, reach one's destination

到達,抵達,到

< 田村, < 萱野, < 中川

ho, o

Interjection

はい!、おー!、えー!、私です

Yes, Here, I'm here

在,到,是,我在

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=kosirepa

General Verb

N1に到着する、N1に着く、N1に行き着く

arrive at N1

到N1

< 田村

enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro

General Expression

どこへ、どこに

to where

到哪兒,到哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

neoro ta,

General Expression

どこにか、どこに

to where

到哪兒,到哪裏,在哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田

etunankar=an

General Verb

出会う

meet, encouter

見到

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=nu

General Verb

N1を聞く、N1が聞こえる、N1を嗅ぐ

hear N1, smell N1

聽到N1,聞到N1

< 太田(新)

VP sekor yaynu=an

General Verb

VPと思う、VPと考える、VPと感じる

think that VP, suppose that VP, feel that VP

想到VP,認為VP,覺得VP

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

General Expression

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

moyre yakka nisatta pakno

General Expression

遅くても明日まで

even if late until tomorrow, no later than tomorrow

最遲到明天

< 会話

ney ta pakno, neyke huyke

General Expression

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=turaynu

Computer Verb

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 or un terke=an

Computer Verb

N1にジャンプする、N1に飛ぶ

jump to N1

跳轉到N1

< 田村, < 萱野, < 太田

V1 hatto

General Expression

V1することが禁じられる、V1が禁じられている

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止,禁止V1

< 萱野, < 中川, < 太田

ne wa an N1

General Expression

今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an?

General Expression

どこの誰がそのようなことができるのか?

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 wano N2 pakno

Time

N1からN2まで

from N1 to N2

從N1到N2

< 田村

orota

General Adverb

そこに、そこへ

there, at/to that place

在那裡,到那裡

< 萱野

N1 a=eyarap

Emotion

N1に感心する

be impressed by N1

對N1感到讚嘆

N1 a=koyaykus

General Verb

N1ができない、N1しかねる、N1に手こずる

be unable to do N1, fail to N1

無法N1,做不到N1,難以N1

< 田村, < 萱野

paknoka

Interjection

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束,已經夠了,到此為止,完了,沒了,到此結束

< 萱野, < 中川

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa

General Expression

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題,N1受到關注

< 取組

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人,認為N1很吵,對N1感到煩躁

< 萱野
Hosipire / 戻る / Back