"fail" in Ainu: N1 a=hayta (N1 アハイタ) | Itak-uoeroskip

"fail" in Ainu is N1 a=hayta (N1 アハイタ). Also muy, sar(-aha) — 16 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=hayta

Computer Verb

N1失敗するN1できせんした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

田村, 萱野, 知里, 太田

muy

Number

フィルター

filter

過濾器

日辻

sar(-aha)

Biology

尻尾

tail

cinuyep

Computer Noun

ファイル

file

文件

太田

muy, cesoyep

Computer Noun

フィルター

filter

過濾器

田村, 萱野, 中川, 太田

eiwanke easkay N1, ieiwanke easkay N1

General Modifier

利用可能N1

available

可用N1

太田(新)

nokanno uepekennu, kouepekennup, nokanpe

Computer Noun

詳細情報

details

詳細

中川, 太田

siurenkare

Computer Noun

既定デフォルト

default

默認

太田

ociwcir

Biology Animals

鶺鴒セキレイ

wagtail

鶺鴒

田村, 萱野, 知里

cikap isi

Biology

羽根

tail feathers

尾羽

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

N1 a=esoye

Computer Verb

N1フィルターかけるN1フィルタリングする

filter N1

過濾N1

萱野

imerukampi

Computer Noun

Eメールメール電子メール

email, e-mail

電子郵件

太田

nokan N1

General Modifier

詳細N1

detailed N1

詳細N1

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

siurenkareno

General Adverb

デフォルト既定

by default

默認

N1 a=koyaykus

General Verb

N1できないN1しかねるN1手こずる

be unable to do N1, fail to N1

無法N1不到N1難以N1

田村, 萱野

homar N1

General Modifier

薄いN1曖昧N1あいまいN1かすかN1 ぼんやり見えるN1薄いN1不鮮明N1淡いN1朧気N1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊N1顏色N1模糊N1微弱N1朦朧N1影子N1淡雅N1隱約N1朦朧N1清晰N1

田村, 萱野, 中川, 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • anayne tani taa sine too taa, アノ horokewpo taa, pon horokewpo taa, cikah koykihi nee manu. cikah sineh taa, kuu ani cohca, hayta, cohca, hayta nah kii yayne ecikiiki ene yee manu.

    そうしているうちにある日、男は、その男の子は、鳥をとってきたとさ。鳥を一羽、弓で射っては失敗し、射っては失敗し、しているとき、エチキーキ鳥がこう言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • anayne tani taa sine too taa, アノ horokewpo taa, pon horokewpo taa, cikah koykihi nee manu. cikah sineh taa, kuu ani cohca, hayta, cohca, hayta nah kii yayne ecikiiki ene yee manu.

    そうしているうちにある日、男は、その男の子は、鳥をとってきたとさ。鳥を一羽、弓で射っては失敗し、射っては失敗し、しているとき、エチキーキ鳥がこう言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • a=e (eha) hayta somo ki pakno haru uwekarpare=an kor án=an. kespa kespa ki hi ora,

    食べ損なうことがないようにするまで、食料を集めていました。毎年毎年そうして、そして

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back