非活性のN1

inactive N1

不不活躍，非活動

禁止されるN1

disallowed N1

不不允許N1

命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ

don't want to die, want to be alive

不不想死

N1だけでなくN2でも、N1のみならずN2でも

not only N1 but also N2

不不僅僅是N1還有N2也

いつからか

at some point

不不知道從什麼時候開始

どこからか

from somewhere

不不知道從哪兒

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不不管到哪兒

なぜか

for some reason

不不知道因爲什麼

はい！私は行きません！

No, I'm not going

不不，我不不去

いいえ！私は行きます！

Yes, I'm going

不不，我去！

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不不想V1

わかんない、知らん、わからない、えっ、さあ、なんだっけ、忘れた、なんだったかな、えっと

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不不知道，不不清楚，我不不明白，嗯，不不曉得，那是什麼來著，記不不起來，忘記了，不不確定，我想不不起來，不不明確，啥來著

すみません、ごめんなさい、申し訳ございません

I'm sorry, Sorry

不不好意思，對不不起，抱歉

ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不不要多管閒事，別插嘴，別插手

まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが

no way, could it be, really?, that can’t be

不不會吧，難道是這樣，真的嗎，不不可能，你是認真的嗎

不愉快だ

unhappy

不不高興

非可算

uncountable

不不可數

不可視のN1

invisible N1

不不可見的N1

不正なN1

invalid N1

不不可用的N1

N1できない

cannot N1, not able to N1

不不能N1，不不可以N1

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不不能超過 N1

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

請不不要V1

V1してはならない、V1しちゃだめ、V1禁止

Don't V1, V1 is prevented/prohibited

請不不要V1，禁止V1

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不不到N1

わかりません

"I don't understand.

我不不明白，我不不懂

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不不會説阿伊努語

あなたは行きませんか？

Aren't you going?

你不不去嗎？

ごめんなさい

Sorry

對不不起，不不好意思

大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい

it was tough

真不不容易

N1見つらない

cannot find N1

找不不到N1

お久しぶり！、お久しぶり！、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不不見，您好，你好，午安

お久しぶり！

long time no see!

好久不不見！

N1を貶す、N1にケチをつける

say that N1 is bad

說N1不不好

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1是不不好的

当たり前、当然のことながら、もちろん、言うまでもなく

of course, certainly, indeed

當然，不不用說

イライラする、苛立つ

be annoyed

煩躁，不不爽

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不不起，精彩，佩服

素晴らしい、いいね、良い歌声、見事だ、最高だ、いいぞ

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

棒極了，不不錯，很出色

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1，不不想要N1，感覺N1麻煩

V1しなければならない

have to V1, must V1

必須V1，不得不不得不V1

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不不爭氣，難堪

たった、ただの、ごく、ただ…（だけ）、ほんの、僅かばかり、単なる、たかが、ただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是，僅僅，只不不過

ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許，可能，說不不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不不定

だめ、無理、やめて、やめろ

no!, don't, do not, stop

別，別啊，停，不不要

ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直地，一躍，只不不過

どうせ、どっちみち、仕方ない

after all, anyway

反正，無論如何，不不管怎樣

おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて

well, seriously, actually

哎呀，真的，那可不不

ごめんなさい、申し訳ございません、申し訳ない、すみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉，不不好意思， 對不不起

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝，多謝，感激不不盡，太謝謝了，万分感谢，感激涕零，由衷感谢

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不不值得浪費

よしよし！、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖，謝謝，真棒，好孩子，了不不起，好孩子，

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不不會吧，天啊，驚呆了‘

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不不知該怎麼辦，頭疼

N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 或 N2，不不管是N1還是N2

大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了，糟糕，壞了，哎呀，我們有麻煩了，慘了，問題大了，大事不不妙