Itaksay / 用例 / Examples

• nani eun k=arpa wa, mintar or ta káeka kor an húci eun aynu itak ani ku=yayopeyope akusu, sonno ramutuy siriki.

  すぐそこへ行って、庭で糸縒りしているフチにアイヌ語で自己紹介したら、本当にビックリした様子。

  神崎 雅好 · 沙流・千歳

• kuani anakne, Kindaichi Kyôsuke nuye "Yûkara-no-hitobito" ku=nukar wa síno ku=ramutuy ki p ne.

  私は金田一京助著『ユーカラの人びと』を読んで大変驚きました。

  松本 成美 · 釧路

• nisat an wa topattumi utar ikiya hotanupuri nukar wa sonno ramutuy ci, humpe anak atuy or ta iyotta pase kamuy ne kusu kopak en ak eaykap ruwe ne (motoho ne ucaskuma anak sisamitak ari an=nuye p ne wa humpe anak "umi no ousama" ari an=ye ruwe ne).

  夜が明け、侵略軍はその砂山を見て非常に驚き、鯨は海で最も位の高い神様なのでそれに対して矢を射ることはできませんでした (もとの言い伝えは日本語で語られたもので「海の王様」と表現されています) 。

  大野 徹人 · 様似