このページでは、アイヌ語で「お」の言い方について解説します。アイヌ語で「お」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。
お元気ですか?
How are you?
您好嗎?
おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた
oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me
哎呀,真是無語,真的假的,怎麼可能,什麼鬼,開什麼玩笑,太誇張了,搞什麼,天啊,荒唐
おやおや、あらあら、あらまあ、おやまあ
oh, oh my, sorry, yo
啊,哦,喔,欸
おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて
well, seriously, actually
哎呀,真的,那可不
おいで!(犬などに)
Come here! (for dogs)
來來,嘖嘖
おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり
that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set
結束,已經夠了,到此為止,完了,沒了,到此結束
おめでとう!
Сongratulations!
恭喜!
お名前はなんですか?
What is your name?
你叫什麼名字?
お休みなさい!
Good night!",
晚安
お久しぶり!、お久しぶり!、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます
Long time no see! It has been a while, hello, good day
好久不見,您好,你好,午安
おやすみなさい、お休みなさいませ
good night
おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや
terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver
可怕,糟糕,害怕,啊,哇,天啊,恐怖,令人害怕,令人震驚,毛骨悚然,嚇人
おにぎり、お握り
rice ball
飯糰
お腹が空く、腹が減る、飢餓する
to be hungry
餓
お久しぶり!
long time no see!
好久不見!
またお会いしましょう
see you again later
再見
私はお金を無くしました。
I lost my money.
我錢丟了
私はお腹が痛いです。
I have a stomachache.
我肚子疼
誕生日おめでとう
Happy birthday!
生日快樂!
えっ、おっ、はい、おう
yeah, ok, um-hm
好,嗯,欸
あー、おー、いや、きゃー、おー、ぎゃあ、いやあ、ひゃー、ああいたい
oh!, oh my god, gosh!, my god!, wow!, yikes!
啊!,哦!,哇!,哎呀!
雄鶏(おんどり)
rooster
公雞
ちょっと、おい、あんた
hey!, hi!
喂
もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい
hey!, excuse me!, sorry!, hello!
喂,你好,嘿
はい、そら、おい、ほら、どうぞ
here you go, here it comes
給,拿走,接住,拿着
何歳ですか?、おいくつですか
How old are you?
你幾歲?
すみませんが、お願いしたいのですが、頼む
Please
請,求求你
トイレ、便所、お手洗い、化粧室、厠
W.C., toilet, bathroom
衛生間,廁所,洗手間
いつも以上に,なおさら,ますます、そんなことをしては、まさか
more than usual, even more so, increasingly, no way
尤其,更加
召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて
Please help yourself
吃吧,開吃
正午、昼、真昼間、お昼、ちょうどお昼
noon
中午,正午
レストラン、食堂、お食事処、フードコート
restaurant, food court
餐廳,食堂,美食廣場
いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ
hello, come on in, nice to see you
來,進來
本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに
truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected
确实,果然,真的是
N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する
say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food
說N1好吃
拝礼致します、ご祈念申します、おめでとうございます、拝みます
I humbly bow in worship., I offer my prayers.
敬礼,虔诚地致敬,礼拜
まだ、もう、もっと、もう少し、さらに、なお
still, already, more, a little more, further, yet, even more, additionally, slightly
仍然,已經,更加,還,更
かわいい、かわええ、かわゆい、かわわ、かわよさ、愛らしい、愛おしい、キュート
cute, adorable, lovely, pretty, charming
可愛,萌