"save" in Ainu: N1 ka opiwki (N1 カ オピウキ) | Itak-uoeroskip

"save" in Ainu is N1 ka opiwki (N1 カ オピウキ). Also N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau, ekoykarnociw — 26 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu

N1 ka opiwki, N1 kasi opiwki, N1 ka opas, N1 kasi opas

General Verb

N1を救う、N1を助ける、N1を救助する、N1を救援する

save N1, help N1

拯救N1,幫助N1

< 萱野

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau

Computer Verb

N1を保存する、N1を仕舞う、N1を取っておく、N1をしまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1,收起N1,保管N1,留著N1,存放N1,儲存N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ekoykarnociw

Nature

衛星

satellite

衛星

< 代木

rirtanneru

Science

波長

wavelength

波長

< 代木

arwan

Number

七

seven

七

< 田村, < 萱野

apkas=an, omanan=an, payekay=an, payokay=an

General Verb

旅行する

travel

旅行

< 田村, < 萱野, < 中川

rikunmosir

Belief

天界

heaven

天界

< 太田

sonko

Computer Noun

メッセージ

message

消息

< 田村, < 萱野, < 太田

atay ruy

Economy

値段が高い

expensive

貴

< 鵡川

N1 ukaosmare

General Verb

N1を溜める、N1を保存する

store N1, save N1

儲存N1

< 田村, < 萱野

N1 hempakpeka

General Modifier

いくつかのN1

several N1

幾個N1

< 太田

rawraw

Biology Plants

高麗天南星(コウライテンナンショウ)

Arisaema serratum

細齒南星

< 萱野, < 中川, < 知里

sake

Food

酒、お酒

sake, alcoholic drink

酒,米酒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 柴谷

N1 néno an

Computer Verb

N1と一致する

same as N1

和N1相同,與N1一致

< 田村, < 萱野, < 太田

kamuymosir

Belief

神界

heaven, gods' world

神界

< 萱野, < 太田

etakasure

General Adverb

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

ipe=an

Food

食事をする、ご飯を食べる

have a meal, eat

吃飯,用餐

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N2 N1 a=sikkasmare

General Verb

N1をN2に預ける

leave N1 at N2

把N1放在N2,將N1寄存在N2

< 鵡川

Ku=honihi arka

General Expression

私はお腹が痛いです。

I have a stomachache.

我肚子疼

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Ku=omkekar.

General Expression

私は風邪を引きました

I have a cold.

我感冒了

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

General Expression

V1しなければならない

have to V1, must V1

必須V1,不得不V1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=hoppa

General Verb

N1を残す、N1を置いていく、N1を置き去りにする

leave N1 behind, leave N1

留下N1,丟下N1,撇下N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=kor

General Verb

N1を持つ、N1を所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1,持有N1

< 田村, < 萱野, < 太田

sini=an

General Verb

休む

have a rest, rest, take a rest

休息

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 N2 kiror'upakte

Entertainment

N1とN2の力比べをする

have a contest of strength between N1 and N2

比較N1和N2的力量

< 鵡川, < アタ

sinot=an

General Verb

遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

玩,娛樂,做遊戲,玩遊戲,嬉戲,取樂,消遣,打鬧

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back