“apkas=an” hunara wa oka p
アイヌ語で「apkas=an」の意味とは?
What does “apkas=an” mean in Ainu?

apkas=an, omanan=an, payekay=an, payokay=an

General Verb

旅行する

travel

旅行

< 田村, < 萱野, < 中川

arka=an

Health

痛い、痛む、病める

be in pain, hurt, be sick

痛,疼,生病

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

etunankar=an

General Verb

出会う

meet, encouter

見到

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • epetciw sak no pirka apkas ci=ki wa hosippa=as pe ne a korka,

    差し障りなく、私たちはよい旅行をして戻ってきたのだが、

    川上 まつ子 · 沙流

  • inne hempak to inne hempak suy apkas=an wa,

    何日も何回も数え切れないくらい私は歩き、

    川上 まつ子 · 沙流

  • tane apkas enitan hike ka,

    もう(子が)歩くのが早くても、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back