アイヌ語で「痛む」は iunin=an(イウニナン)|Itak-uoeroskip

「痛む」はアイヌ語で iunin=an(イウニナン)。ほかに arka=an など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

iunin=an

Health

痛む

hurt

疼痛

< 中川

arka=an

Health

痛い、痛む、病める

be in pain, hurt, be sick

痛,疼,生病

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • oro ta 北海道大学 as usi ta tetawanoankur ci=aynukor. aynu motokor 北海道大学 or un utar iunin sakno epetciw sakno ukoyki sakno rampekamama sakno apunitara yaypakasnu ka easkay, monrayke ka easkay kuni, oro wa 北海道大学 or ta okay aynu ne yakka, emosma aynu ne yakka, emosma 北海道大学 or un utar turano urespa ukopirkare easkay kuni, ene an pe páse hunta ne ci=esiturente wa, irammakaka tapan iki ci=ki kusune.

    本学は、キャンパスのあるこの土地の歴史的経緯を踏まえ、大学の使命として、アイヌにルーツを持つ構成員が安心して過ごすことができる環境を整備するとともに、学内外のアイヌ民族とその他の大学構成員の共生に向けた取組を進めます。

    石狩

  • aynu motokor 北海道大学 or un utar iunin sakno epetciw sakno ukoyki sakno rampekamama sakno apunitara yaypakasnu ka easkay, monrayke ka easkay kuni, oro wa 北海道大学 or ta okay aynu ne yakka, emosma aynu ne yakka, emosma 北海道大学 or un utar turano urespa ukopirkare easkay kuni, ene an pe páse hunta ne ci=esiturente wa, irammakaka tapan iki ci=ki kusune.

    大学の使命として、アイヌにルーツを持つ構成員が安心して学び、働ける環境を整えるとともに、学内外のアイヌ民族と大学構成員の共生に向けた取り組みを進めます。

    石狩

  • iunin'=an humi itasasa karkarse=an wa

    怪我をする感じが痛く、転がって

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back