Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

How to say "hurt" in Ainu?

This page explains the expression of 'hurt' in Ainu. How do you say 'hurt' in the Ainu language? What is 'hurt' in Ainu? Similar expressions and alternative phrases are also introduced.

iunin=an

Health

Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=iuninka

Health

N1を痛める、N1を痛ませる

弄傷N1，傷害N1

Itaksay / 例文 / Examples

ecinke

Biology Animals

亀（カメ）

< 田村, < 萱野, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples

cikunito

Time

cf. <現ア cikuni to

Itaksay / 例文 / Examples

nito

Time

<代木 cf.<天気 ni

Itaksay / 例文 / Examples

takne N1

General Modifier

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

pinni

Biology Plants

谷地梻（ヤチダモ）

水曲柳，東北梣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples

arka=an

Health

痛い、痛む、病める

be in pain, hurt, be sick

痛，疼，生病

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak

Interjection

さあ早く、さあ、さあさあ、いざ

hurry up, come on!

來吧，快點

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

asopiw, atni

Biology Plants

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

hay!, itasasa, ayo!

Interjection

いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples

iruka, irukay

Time

少しの間、ちょっとの間、短く

shortly, briefly, for a while

一會兒、片刻

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples

iranakka, irampotarare, irampottarara

Interjection

うるさい、やかましい、耳障りだ

shut up, be quiet, stop it, hush

吵死了，閉嘴，煩人，住口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

Hosipire / 戻る / Back