"hurt" in Ainu: iunin=an (イウニナン) | Itak-uoeroskip

"hurt" in Ainu is iunin=an (イウニナン). Also arka=an, N1 a=iuninka — 13 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

iunin=an

Health

痛む

hurt

疼痛

< 中川

arka=an

Health

痛い、痛む、病める

be in pain, hurt, be sick

痛,疼,生病

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=iuninka

Health

N1を痛める、N1を痛ませる

hurt N1

弄傷N1,傷害N1

< 中川

ecinke

Biology Animals

亀(カメ)

turtle

烏龜

< 田村, < 萱野, < 知里

cikunito

Time

木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

nito

Time

木曜日

Thursday

星期四

<代木 cf.<天気 ni

takne N1

General Modifier

短いN1

short N1

短的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

pinni

Biology Plants

谷地梻(ヤチダモ)

manchurian ash

水曲柳,東北梣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak

Interjection

さあ早く、さあ、さあさあ、いざ

hurry up, come on!

來吧,快點

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

asopiw, atni

Biology Plants

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

裂葉榆

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

hay!, itasasa, ayo!

Interjection

いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

唉,啊,痛,呀,哎呦,哎呀

< 田村, < 萱野

iruka, irukay

Time

少しの間、ちょっとの間、短く

shortly, briefly, for a while

一會兒、片刻

< 田村, < 萱野

iranakka, irampotarare, irampottarara

Interjection

うるさい、やかましい、耳障りだ

shut up, be quiet, stop it, hush

吵死了,閉嘴,煩人,住口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • oro ta 北海道大学 as usi ta tetawanoankur ci=aynukor. aynu motokor 北海道大学 or un utar iunin sakno epetciw sakno ukoyki sakno rampekamama sakno apunitara yaypakasnu ka easkay, monrayke ka easkay kuni, oro wa 北海道大学 or ta okay aynu ne yakka, emosma aynu ne yakka, emosma 北海道大学 or un utar turano urespa ukopirkare easkay kuni, ene an pe páse hunta ne ci=esiturente wa, irammakaka tapan iki ci=ki kusune.

    本学は、キャンパスのあるこの土地の歴史的経緯を踏まえ、大学の使命として、アイヌにルーツを持つ構成員が安心して過ごすことができる環境を整備するとともに、学内外のアイヌ民族とその他の大学構成員の共生に向けた取組を進めます。

    石狩

  • aynu motokor 北海道大学 or un utar iunin sakno epetciw sakno ukoyki sakno rampekamama sakno apunitara yaypakasnu ka easkay, monrayke ka easkay kuni, oro wa 北海道大学 or ta okay aynu ne yakka, emosma aynu ne yakka, emosma 北海道大学 or un utar turano urespa ukopirkare easkay kuni, ene an pe páse hunta ne ci=esiturente wa, irammakaka tapan iki ci=ki kusune.

    大学の使命として、アイヌにルーツを持つ構成員が安心して学び、働ける環境を整えるとともに、学内外のアイヌ民族と大学構成員の共生に向けた取り組みを進めます。

    石狩

  • iunin'=an humi itasasa karkarse=an wa

    怪我をする感じが痛く、転がって

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back