「弄」的阿伊努語是 wayru=an（ワイルアン）｜Itak-uoeroskip

「弄」的阿伊努語是 wayru=an（ワイルアン）。另收錄 N1 a=wente、N1 a=iuninka 等4種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

wayru=an

General Verb

make a mistake, be wrong, err; a mistake, error (of action/judgment)

< 萱野, < Batchelor, < 富田; 自動詞 wayru=an「間違える」/ 名詞 wayru「間違い」. cf. hayta (エラー= 「不足する」の転用); wayru は「誤り・正しくない」の意. 反: owpeka. < まぽ (attested-term registration)

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=wente

General Verb

N1を壊す、N1を損なう、N1を台無しにする、N1を荒らす

damage N1, ruin N1, spoil N1

弄壞N1，損壞N1，糟蹋N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=iuninka

Health

N1を痛める、N1を痛ませる

hurt N1

弄傷N1，傷害N1

< 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=satke

General Verb

N1を乾かす、N1を干す

dry N1

曬乾N1，晾乾N1，弄乾N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

wayru somo a=ki rok oka=an pe,

間違いを犯すことがなかったのに、

川上まつ子 · 沙流
pirka p ne hi a=erampewtek no wayru=an a hi

良いことがわからずに私が間違いを犯してしまったことを

川上まつ子 · 沙流
a=kor wayru a... ani samormosir ta arpa wa

私の過ちで和人の国へ行って

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back