アイヌ語で「台無し」は N1 a=wente（N1 アウェンテ）｜Itak-uoeroskip
「台無し」はアイヌ語で N1 a=wente（N1 アウェンテ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
neampe kusu tani taa ohta omanihi neampe taa, sine acahcipo cisehe kaskepoka horokewpo omani ike wente manu.
それで、その方へ行ったら、ババの家の上に男は登って、家を壊してしまったとさ。
ooy oy oy, awwen cise ka iko wente
'ooy oy oy, 'awwen cise ka 'iko wente
" iineahsuy, enean monimahpo utah aynu uturu wente kihci hii."
「あのね、この娘たちの間に人間が入って邪魔をしたのだよ。」