"error" in Ainu: hayta (ハイタ) | Itak-uoeroskip
"error" in Ainu is hayta (ハイタ). Also mosir kor kamuy, mosir kor pase kamuy, kamuy pase tono, cimayre kamuy — 2 expressions listed. Itak-uoeroskip, a
Itaksay / 用例 / Examples
anayne tani taa sine too taa, アノ horokewpo taa, pon horokewpo taa, cikah koykihi nee manu. cikah sineh taa, kuu ani cohca, hayta, cohca, hayta nah kii yayne ecikiiki ene yee manu.
そうしているうちにある日、男は、その男の子は、鳥をとってきたとさ。鳥を一羽、弓で射っては失敗し、射っては失敗し、しているとき、エチキーキ鳥がこう言ったとさ。
anayne tani taa sine too taa, アノ horokewpo taa, pon horokewpo taa, cikah koykihi nee manu. cikah sineh taa, kuu ani cohca, hayta, cohca, hayta nah kii yayne ecikiiki ene yee manu.
そうしているうちにある日、男は、その男の子は、鳥をとってきたとさ。鳥を一羽、弓で射っては失敗し、射っては失敗し、しているとき、エチキーキ鳥がこう言ったとさ。
a=e (eha) hayta somo ki pakno haru uwekarpare=an kor án=an. kespa kespa ki hi ora,
食べ損なうことがないようにするまで、食料を集めていました。毎年毎年そうして、そして