pase hunara wa oka p
アイヌ語で「pase」の意味とは?
What does “pase” mean in Ainu?

N1 a=pasere

General Verb

N1尊重するN1大切思う

repsect N1

尊重N1

北原

perapasuy

Items

スプーン

perapasuy

勺子調羹

ドロ

iorepase N1, sapane N1

General Modifier

主要N1

main

主要N1

太田

onautari

Life

両親

parents

父母

田村

pasuy

Items

chopsticks

筷子

田村

iasam

Number

base

太田

pise

Biology

魚の浮袋

swim bladder

田村, 萱野, 知里, 太田

sos

Computer Noun

ページ

page

田村, 太田

ciesinaitak

Computer Noun

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

sos

Literature

ページ

page

田村, 太田

nociwokanto

Nature

宇宙

space

宇宙

田村

upascironnup

Biology Animals

白狐オコジョ

stoat

田村, 萱野, 知里, 太田

sapaneno

General Modifier

主にV1

mainly

主要V1

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor

General Expression

すみませんお願いしたですが頼む

Please

服部

atpake

Time

最初

the beginning

開始

田村, 萱野

Cipasir

World

網走

Abashiri

網走

<天気

Nippon'unkur, Nihon'unkur

World

日本人

Japanese

日本人

irampatekka

Interjection

気まずいバツ悪い

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬彆扭

語法

sem, mosem

Computer Noun

ホームホームページ

homepage

「玄関」

re-uske

Computer Noun

名前空間

namespace

名字空間

yaytupare

Computer Noun

注意

attention, caution

注意

太田

yaytupare

Computer Noun

警告

warning

警告

鵡川, 財団, アラ

upas as

Nature

snowy

<天気

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1ください

Please N1

N1

田村, 萱野, 太田

iku iku

Interjection

どんどんんでんでんで

Please drink!

田村, 萱野, 太田

Sisam itak

World

日本語

Japanese language

田村, 萱野, 中川, 太田

akketek

Biology Animals

ホタテガイ

Japanese scallop

帆立貝

田村, 知里, 太田

noya, noyanit, noyaham

Biology Plants

Japanese mugwort

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

rarmani

Biology Plants

一位イチイ

Japanese yew

東北紅豆杉

田村, 萱野, 知里

puy

Biology Plants

蝦夷金花エゾリュウキンカ

Japanese buttercup

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

N1 a=etokoyki

General Verb

N1用意するN1準備する

prepare N1

準備N1

田村

N1 a=etokokar

General Verb

N1準備する

prepare N1

準備N1

萱野

N1 patek

Number

N1だけ

only N1

只有N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1-so

Number

N1空間

N1 space

N1空間

日辻

asurkampi

General Noun

新聞

news paper

報紙

太田

Mosirpasari, Mosirpasarihi

World

北見斜里地方

Shari

斜里

田村

teeta, etoko ta

Time

past, ancient times

過去古代

田村, 萱野

paskur, kararakkamuy, siepaskur

Biology Animals

カラス

crow

烏鴉

田村, 萱野, 中川

VP sekor yaynu=an

General Verb

VP思うVP考えるVP感じる

think that VP, suppose that VP, feel that VP

想到VP認為VP覺得VP

田村, 萱野, 知里, 太田, 柴谷

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

がれどうぞくださいどんどん

Please help yourself

田村, 萱野, 知里, 太田

Sisam

World

Japanese, Yamato people

大和民族

田村, 萱野, 中川

ray=an

General Verb

死ぬ亡くなる

die, pass away

死亡去世

田村, 萱野, 太田

husko N1

General Modifier

過去N1

past N1, previous N1

過去N1舊的N1

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

X sos un Y-pe

Number

XページYページ

page Y / X

X Y

まぽ

N1 a=yaykopekerka

Computer Verb

N1パースするN1解析するN1分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

太田

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないくださいV1やめください

Please do not V1

不要V1

田村, 萱野, 中川, 太田

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するV2くださいV2するとV1なる

Please V2 to V1

V2V1通過V2V1

田村, 萱野, 太田

toan pe en=kore

General Expression

それください

Please give me that

那個拿給

服部

iupakte=an

General Verb

比較する比べる

compare (things), make comparisons

比較比較

太田

kanpi, kampi

Items

書類紙片

paper, document, sheet of paper

紙張文書

田村, 萱野

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

General Expression

冷たいください

Please give me cold water.

涼水

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

Biology Animals

ウナギ

Japanese eel, river eel, Unagi

鰻魚鰻鱺

田村, 萱野, 知里

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit

Biology Plants

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

komni, nisew

Biology Plants

カシワ

Japanese emperor oak, daimyo oak

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

N1 a=uska

General Verb

N1消すN1消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1消滅N1

田村, 萱野, 中川

N1 patek somo ne no N2 ne yakka

General Expression

N1だけなくN2でもN1のみならN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2

アア

mosir kor kamuy, mosir kor pase kamuy, kamuy pase tono, cimayre kamuy

Life

天皇皇帝陛下

emperor, your Majesty, his Imperial Majesty

皇上天皇皇帝

田村, 萱野, 知里, 太田

N1 N2 a=upakte

General Verb

N1N2比べるN1N2比較するN1N2そろえるN1N2釣り合わせる

compare N1 and N2, balance N1 against N2, make N1 and N2 equal

比較N1N2使N1N2平衡

田村, 萱野, 中川, 太田, 鵡川, 電子
Hosipire / 戻る / Back