アイヌ語で「食」は ipe=an(イペアン)|Itak-uoeroskip

「食」はアイヌ語で ipe=an(イペアン)。ほかに ipe etok ta、ipe oka ta など13件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

ipe=an

Food

食事をする、ご飯を食べる

have a meal, eat

吃飯,用餐

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ipe etok ta

Food

食事の前に

before meal

餐前

< 田村

ipe oka ta

Food

食事の後に

after meal

餐後

< 田村

aep

Food

食べ物、食料、食事

food, meal

食物,食品,飯食

< 田村, < 鵡川

ipe kampinuye

Science

食品科学

food science

食品科學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe

Food

朝食、朝飯、朝食を食べる

breakfast

早餐

< 金澤

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe

Food

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野

onuman ipe

Food

夕食、晩御飯、夕食を食べる

dinner

晚餐

< 田村, < 萱野

Kam k=e rusuy.

General Expression

肉が食べたいです

I want to eat meat

我想吃肉

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=e

Food

N1を食べる

eat N1

吃N1

< 田村, < 萱野, < 知里

N1 a=ipere

Food Verb

N1に食べさせる、N1に食事を与える、N1に餌をやる

feed N1, give N1 food

餵N1,給N1吃

< 田村, < 萱野, < 太田, < 鵡川

ipe usi

Place

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳,食堂,美食廣場

< ウポ

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて

Please help yourself

吃吧,開吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • "nee, nee utarihi an aynu an ciki utari ee... ipe ヨ. nee ipe ecikoro ciki hunarayanu waa. anehci. "nah yee manu.

    「もしだれか親戚でもいたら、何か食物でもあったら、行って持って来なさい。みんなで食べるから。」と言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • "nee, nee utarihi an aynu an ciki utari ee... ipe ヨ. nee ipe ecikoro ciki hunarayanu waa. anehci. "nah yee manu.

    「もしだれか親戚でもいたら、何か食物でもあったら、行って持って来なさい。みんなで食べるから。」と言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neyke tani taa, (horokewpo taa,) monimahpo taa, ampa teh ahun teh taa, neya ohta okay aynu uta, taa ohta taa, tani monimahpo utah neya horokewpo taa eerehe neampe taa, tah reekoh keera an ipe, nn...

    それで今度その、(男はその、) 娘はその、それを持って帰って来て、そこにいた人たちに、女たちや男たちに食べさせたら、それはそれはおいしい食物だった。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back