“etok” hunara wa oka p
アイヌ語で「etok」の意味とは?
What does “etok” mean in Ainu?

Petetokuspe

World

川の水源地にある山の名

Petetokuspe

Petetokuspe

< 田村

Siretok, Souspet

World

知床

Shiretoko

知床

< ウ地

token

Computer Noun

トークン

token

Token

etokokar peker itak

Number

補題

lemma

引理

< 日辻

cietokonukarpe

Computer Noun

プレビュー

preview

預覽

rametok

General Noun

勇気、度胸、勇者

courage, bravery, brave warrior

勇氣,膽量,勇士

< 中川, < 萱野, < 太田

Tokapci

World

十勝

Tokachi

十勝

< 田村

Tokiyo

World

東京

Tokyo

東京

< 田村

tónoskietok

Time

午前

A.M

上午

< 太田

N1 a=etokoyki

General Verb

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

N1 a=etokokar

General Verb

N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 萱野

N1 a=etokonukar

Computer Verb

N1をプレビューする

preview N1

預覽N1

< 太田

N1 etoko ta

Time

N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

在N1之前,N1之前,N1以前,在N1以前

< 田村, < 萱野, < 太田

ipe etok ta

Food

食事の前に

before meal

餐前

< 田村

teeta, etoko ta

Time

昔

past, ancient times

過去,古代

< 田村, < 萱野

etakasure

General Adverb

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

tokapcup

Time

昼間、昼

daytime

白天,午間

< 萱野、< 田村

tokapcup

Time

日曜日

Sunday

星期日

< 代木 cf.<天気 tokapcup

tokey

Items

時計

clock

表,鐘錶

< 太田

esoksoki

Biology Animals

啄木鳥(キツツキ)、赤啄木鳥(アカゲラ)

woodpecker

啄木鳥

< 田村, < 萱野, < 知里

tokkoni

Biology Animals

蝮(マムシ)

venomous snake

蝮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

itokpa-noka

Computer Noun

フォント

font

書體,字體

hetuku=an

General Verb

生まれる

be born

出生

< 田村

menoko

Life

女性、女、女の人

woman

女性

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

petnoka

Nature

天の川

milky way

銀河

< 田村

heroki

Biology Animals

鰊(ニシン)

pacific herring

鯡魚

< 田村, < 萱野, < 知里

apeto

Time

火曜日

Tuesday

星期二

< 太田 cf.<天気 ape

akketek

Biology Animals

帆立(ホタテガイ)

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

< 田村, < 知里, < 太田

kokekokep

Biology Animals

雨蛙(アマガエル)

rain frog

雨蛙

< 知里, < 太田

ponmenoko

General Noun

娘、若い女、乙女

young woman, girl, maiden

少女,年輕女子

< 中川, < 知里, < 太田

epetpetke

Food

イカ

squid

魷魚

< 知里

kinapetomne

Colour

草色な

grass green

草色

< 田村

epetpetke

Biology Animals

烏賊(イカ)

squid, cuttlefish

烏賊

< 知里, < 太田

cimoyenoka

Computer Noun

動画

video

視頻

< 太田

Etoropo, Etuorop-sir

World

択捉島

Iturup

擇捉島

< 田村

tokapcup ikir

Nature

太陽系

solar system

太陽系

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 etoranne

Emotion

N1を面倒くさがる、N1が億劫だ

be too lazy to do N1, feel N1 is too much hassle

感覺N1麻煩,懶得N1

< 鵡川

pon menoko

Life

少女、若い女、お嬢さん

girl, young woman, lass

少女,年輕女子

< 田村, < 萱野, < 太田

ipe oka ta

Food

食事の後に

after meal

餐後

< 田村

cup, tokap cup

Nature

太陽

sun

太陽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

V1 etoranne, V1 emaka

General Expression

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不想V1

< 鵡川

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1,不想要N1,感覺N1麻煩

< 田村, < 萱野, < 中川

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe

Food

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

さあ早く行きましょう

Come on! Let's go

快走吧

< 服部

hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak

Interjection

さあ早く、さあ、さあさあ、いざ

hurry up, come on!

來吧,快點

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Hosipire / 戻る / Back