"frog" in Ainu: pikki (ピッキ) | Itak-uoeroskip

"frog" in Ainu is pikki (ピッキ). Also kokekokep, uran ran, urar — 12 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

pikki, ooat, terkep, terkeype

Biology Animals

蛙(カエル)

frog

青蛙

< 田村, < 知里

kokekokep

Biology Animals

雨蛙(アマガエル)

rain frog

雨蛙

< 知里, < 太田

uran ran, urar

Nature

霧

foggy

霧、靂、煙霧、霧氣、霧靄、雰

<天気

oman siri

Computer Noun

進捗

progress

進度

< まぽ

oro wa

General Expression

そこから

from there

從這裏

< 田村, < 萱野, < 太田

onon, onon ta, ney wa, hinak wa

General Expression

どこから

from where

從哪裏,從哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya

General Expression

どこからか

from somewhere

不知道從哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

T1 wano

Time

T1より

from T1

自T1,從T1

< 田村, < 萱野, < 太田

porokram

Computer Noun

プログラム

program, software

程序,程式,軟件

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 wano N2 pakno

Time

N1からN2まで

from N1 to N2

從N1到N2

< 田村

te wano

Time

これから、今後、以後、これより、これから先

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

從現在開始,今後,以後,從此,接下來

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • aynu itak or ta, terkeype anakne terkep, terkeymok, owat, oowat, toorunpe, pikki sekor ka a pórose ruwe ne.

    アイヌ語では、カエルはterkep,terkey-mok,owat,oowat,toorunpe,pikkiとも言われます。

    田澤 崇 · 沙流・千歳

  • Siwnin pikki (Kaorin ucaskuma)

    青がえる (朝鮮/韓国の昔話)

    大野 徹人 · 様似

  • Teeta sinean orke ta, siwnin pikki hapo tura an.

    昔、あるところに青がえるが母さんと暮らしていました。

    大野 徹人 · 様似

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back