“N2” hunara wa oka p
アイヌ語で「N2」の意味とは?
What does “N2” mean in Ainu?

N2 N1 oruspe a=ekoysoytak N2 N1 オルㇱペ アエコイソイタㇰ

General Expression

N2とN1の話について話す、N2にN1についてのことを話す

talk about N1 with N2

跟N2講和N1有關的話

< ウア

N1 emosma N2 N1 エモㇱマ N2

General Expression

N1以外のN2

N2 (except N1)

N2(除了N1)

< 田村, < 太田

N2 sekor N1 a=rékore, N2 sekor N1 a=réko N2 セコㇿ N1 アレコレ、N2 セコㇿ N1 アレコ

General Verb

N2とN1を名付ける

name N1 as N2

以N2命名N1

< 田村

N2 kor N1 N2 コㇿ N1

General Modifier

N1に所属するN2

N2 belonging to N1

屬於N1的N2

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N2 N1 a=ekasuy N2 N1 アエカスイ

General Verb

N1の件でN2を助ける

help N2 with N1

幫助N1N2

< 田村

N2 N1 a=sikkasmare N2 N1 アシッカㇱマレ

General Verb

N1をN2に預ける

leave N1 at N2

把N1放在N2,將N1寄存在N2

< 鵡川

N2 N1 a=ohunara N2 N1 アオフナラ

Computer Verb

N1でN2を検索する

search N2 in N1

在N1中查找N2

N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko N2 セコㇿ N1 アイェ、N2 セコㇿ N1 アレコ

General Verb

N2とN1を呼ぶ

call N1 N2

叫N1 N2

< 田村

N1 N2 a=ekosi N1 N2 アエコシ

General Verb

N1にN2を任せる、N1にN2を委ねる

rely on N1 for N2

把N2委託給N1,委託N1給N2

< 萱野

N1 N2 a=kouk N1 N2 アコウㇰ

Computer Verb

N1をN2から取り除く

remove N1 from Y

從N2刪除N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 N2 o-V1 N1 N2 オ V1

General Expression

N1のためのN2をV1する

V1 N2 for N1

V1N2以N1

N1 N2 a=sikkasmare N1 N2 アシッカㇱマレ

General Verb

N1にN2を預ける、N1にN2を託す、N1にN2を見守らせる

let N1 keep N2, put N2 in N1's hands

託付N2給N1,讓N1看N2,把N2交給N1

< 鵡川

N1 N2 a=kore N1 N2 アコレ

General Verb

N1にN2を与える、N1にN2をあげる、N1にN2を渡す

give N1 N2, hand N1 N2

給N1N2,把N2給N1,交給N1N2

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 N2 ukouturu(ke) N1 N2 ウコウツ゚ル(ケ)

Place

N1とN2の間

between N1 and N2

N1和N2之間

< アア

N1 N2 a=korpare N1 N2 アコㇿパレ

General Verb

N1にN2を与える、N1にN2を配る、N1にN2を授ける

give N1 N2 (pl.), distribute N2 to N1

給N1N2,分給N1N2,授予N1N2

< 田村, < 中川

N1 N2 ne N1 N2 ネ

Computer Verb

N1がN2に変更した、N1がN2になった

N1 changed to N2

N1變爲N2

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 N2 a=nure N1 N2 アヌレ

General Verb

N1にN2を聞かせる、N1にN2を知らせる、N1にN2を伝える

tell N1 N2, let N1 hear N2, inform N1 of N2

讓N1聽N2,告知N1N2,把N2告訴N1

< 田村, < 萱野, < 金澤

N1 N2 a=epakasnu, N1 a=epakasnu N1 N2 アエパカㇱヌ、N1 アエパカㇱヌ

General Verb

N1にN2を教える、N1に教える、N1を指導する

teach N1 N2, teach N1, instruct N1

教N1N2,教N1,指導N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 金澤

N1 hene N2 hene N1 ヘネ N2 ヘネ

General Expression

N1もN2も、N1やN2など、N1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1或N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 N2 a=nere N1 N2 アネレ

Computer Verb

N1をN2に変更する

modify N1 to N2, change N1 into N2

改變N1爲N2

N1 N2 a=upakte N1 N2 アウパㇰテ

General Verb

N1とN2を比べる、N1とN2を比較する、N1とN2をそろえる、N1とN2を釣り合わせる

compare N1 and N2, balance N1 against N2, make N1 and N2 equal

比較N1和N2,使N1和N2平衡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 電子

N1 hemhem N2 hemhem N1 ヘㇺヘㇺ N2 ヘㇺヘㇺ

General Expression

N1もN2も

both N1 and N2

N1也N2也

< 萱野

N1 (anak(ne)) N2 ne ya? N1 (アナㇰ(ネ)) N2 ネ ヤ?

General Expression

N1はN2ですか

Is N1 N2

N1是N2嗎?

< cf. he?

N1 N2 kote N1 N2 コテ

General Verb

N1とN2を組み合わせる、N1とN2をつなげる、N1とN2を結ぶ、N1とN2を連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

組合N1和N2,連接N1和N2,聯結N1和N2,合併N1和N2,結合N1和N2

< 田村

N1 ka N2 ka V1 N1 カ N2 カ V1

General Expression

N1やN2をV1

V1 N1 and N2

對N1和N2進行V

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 N2 kiror'upakte N1 N2 キロㇿウパㇰテ

Entertainment

N1とN2の力比べをする

have a contest of strength between N1 and N2

比較N1和N2的力量

< 鵡川, < アタ

N1 wano N2 pakno N1 ワノ N2 パㇰノ

Time

N1からN2まで

from N1 to N2

從N1到N2

< 田村

N1 ka N2 ka N3 ka, N1 ne ya N2 ne ya N3 ne ya N1 カ N2 カ N3 カ、N1 ネ ヤ N2 ネ ヤ N3 ネ ヤ

General Expression

N1やN2、N3

N1 or N2 or N3, N1 and N2 and N3

N1、N2和N3

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 sekor a=ye N2 N1 セコㇿ アイェ N2

General Expression

N1というN2

the N2 called N1

被称为N1的N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 itak ani N2 koytak N1 イタㇰ アニ N2 コイタㇰ

General Expression

N1語でN2と話す

talk to N2 in N1

用N1語和N2交談

< 北バ

N1 ne ya N2 ne ya usa oka N3 N1 ネ ヤ N2 ネ ヤ ウサ オカ N3

General Expression

N1やN2など様々のN3

various N3 like N1 and N2

各種N3比如N1和N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 patek somo ne no N2 ne yakka N1 パテㇰ ソモ ネ ノ N2 ネ ヤッカ

General Expression

N1だけでなくN2でも、N1のみならずN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2也

< アア

N1 ne yakka N2 ne yakka N1 ネ ヤッカ N2 ネ ヤッカ

General Expression

N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 或 N2,不管是N1還是N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 V1 wa N2 V1, N1 newa N2 V1, N1 N2 V1, N1 hene N2 hene V1, N1 ka N2 ka V1 N1 V1 ワ N2 V1、N1 ネワ N2 V1、N1 N2 V1、N1 ヘネ N2 ヘネ V1、N1 カ N2 カ V1

General Expression

V1 N1とN2

V1 N1 and N2

V1 N1 和 N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 V1 ya N1 V1 ya, N1 ne ya N2 ne ya N1 N1 V1 ヤ N1 V1 ヤ、N1 ネ ヤ N2 ネ ヤ N1

General Expression

V1 N1あるいはN2、V1 N1またはN1、V1 N1かN2か

V1 N1 or N2

V1 N1 或 N2

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=pataraye, N2 a=cataraye N1 アパタライェ、N2 アチャタライェ

General Verb

N1を当てる、N1を推測する、N1を推量する

guess N1, estimate N1, infer N1

猜測N1,推測N1

Hosipire / 戻る / Back