“N2” hunara wa oka p
アイヌ語で「N2」の意味とは？
What does “N2” mean in Ainu?

N2 N1 oruspe a=ekoysoytak N2 N1 オルㇱペ アエコイソイタㇰ

General Expression

N2とN1の話について話す、N2にN1についてのことを話す

talk about N1 with N2

跟N2講和N1有關的話

< ウア

Itaksay / 例文 / Examples

N1 emosma N2 N1 エモㇱマ N2

General Expression

N1以外のN2

N2 (except N1)

N2（除了N1）

Itaksay / 例文 / Examples

N2 sekor N1 a=rékore, N2 sekor N1 a=réko N2 セコㇿ N1 アレコレ、N2 セコㇿ N1 アレコ

General Verb

N2とN1を名付ける

name N1 as N2

以N2命名N1

< 田村

Itaksay / 例文 / Examples

N2 kor N1 N2 コㇿ N1

General Modifier

N1に所属するN2

N2 belonging to N1

屬於N1的N2

Itaksay / 例文 / Examples

N2 N1 a=ekasuy N2 N1 アエカスイ

General Verb

N1の件でN2を助ける

help N2 with N1

幫助N1N2

< 田村

Itaksay / 例文 / Examples

N2 N1 a=sikkasmare N2 N1 アシッカㇱマレ

General Verb

N1をN2に預ける

leave N1 at N2

把N1放在N2，將N1寄存在N2

< 鵡川

Itaksay / 例文 / Examples

N2 N1 a=ohunara N2 N1 アオフナラ

Computer Verb

N1でN2を検索する

search N2 in N1

在N1中查找N2

Itaksay / 例文 / Examples

N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko N2 セコㇿ N1 アイェ、N2 セコㇿ N1 アレコ

General Verb

N2とN1を呼ぶ

call N1 N2

叫N1 N2

< 田村

Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 a=ekosi N1 N2 アエコシ

General Verb

N1にN2を任せる、N1にN2を委ねる

rely on N1 for N2

把N2委託給N1，委託N1給N2

Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 a=kouk N1 N2 アコウㇰ

Computer Verb

N1をN2から取り除く

remove N1 from Y

從N2刪除N1

Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 o-V1 N1 N2 オ V1

General Expression

N1のためのN2をV1する

V1 N2 for N1

V1N2以N1

Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 a=sikkasmare N1 N2 アシッカㇱマレ

General Verb

N1にN2を預ける、N1にN2を託す、N1にN2を見守らせる

let N1 keep N2, put N2 in N1's hands

託付N2給N1，讓N1看N2，把N2交給N1

< 鵡川

Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 ukouturu(ke) N1 N2 ウコウツ ゚ル(ケ)

Place

N1とN2の間

between N1 and N2

N1和N2之間

< アア

Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 ne N1 N2 ネ

Computer Verb

N1がN2に変更した、N1がN2になった

N1 changed to N2

N1變爲N2

Itaksay / 例文 / Examples

N1 hene N2 hene N1 ヘネ N2 ヘネ

General Expression

N1もN2も、N1やN2など、N1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1或N2

Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 a=nere N1 N2 アネレ

Computer Verb

N1をN2に変更する

modify N1 to N2, change N1 into N2

改變N1爲N2

Itaksay / 例文 / Examples

N1 (anak(ne)) N2 ne ya? N1 (アナㇰ(ネ)) N2 ネ ヤ?

General Expression

N1はN2ですか

Is N1 N2

N1是N2嗎？

< cf. he?

Itaksay / 例文 / Examples

N1 ka N2 ka V1 N1 カ N2 カ V1

General Expression

N1やN2をV1

V1 N1 and N2

對N1和N2進行 V

Itaksay / 例文 / Examples

N1 wano N2 pakno N1 ワノ N2 パㇰノ

Time

N1からN2まで

from N1 to N2

從N1到N2

< 田村

Itaksay / 例文 / Examples

N1 ka N2 ka N3 ka, N1 ne ya N2 ne ya N3 ne ya N1 カ N2 カ N3 カ、N1 ネ ヤ N2 ネ ヤ N3 ネ ヤ

General Expression

N1やN2、N3

N1 or N2 or N3, N1 and N2 and N3

N1、N2和N3

Itaksay / 例文 / Examples

N1 sekor a=ye N2 N1 セコㇿ アイェ N2

General Expression

N1というN2

the N2 called N1

被称为N1的N2

Itaksay / 例文 / Examples

N1 itak ani N2 koytak N1 イタㇰ アニ N2 コイタㇰ

General Expression

N1語でN2と話す

talk to N2 in N1

用N1語和N2交談

< 北バ

Itaksay / 例文 / Examples

N1 ne ya N2 ne ya usa oka N3 N1 ネ ヤ N2 ネ ヤ ウサ オカ N3

General Expression

N1やN2など様々のN3

various N3 like N1 and N2

各種N3比如N1和N2

Itaksay / 例文 / Examples

General Verb

N1とN2を組み合わせる、N1とN2をつなげる、N1とN2を結ぶ、N1とN2を連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

組合N1和N2，連接N1和N2，聯結N1和N2，合併N1和N2，結合N1和N2

Itaksay / 例文 / Examples

N1 patek somo ne no N2 ne yakka N1 パテㇰ ソモ ネ ノ N2 ネ ヤッカ

General Expression

N1だけでなくN2でも、N1のみならずN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2也

< アア

Itaksay / 例文 / Examples

N1 ne yakka N2 ne yakka N1 ネ ヤッカ N2 ネ ヤッカ

General Expression

N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 或 N2，不管是N1還是N2

Itaksay / 例文 / Examples

N1 V1 wa N2 V1, N1 newa N2 V1, N1 N2 V1, N1 hene N2 hene V1, N1 ka N2 ka V1 N1 V1 ワ N2 V1、N1 ネワ N2 V1、N1 N2 V1、N1 ヘネ N2 ヘネ V1、N1 カ N2 カ V1

General Expression

V1 N1とN2

V1 N1 and N2

V1 N1 和 N2

Itaksay / 例文 / Examples

N1 V1 ya N1 V1 ya, N1 ne ya N2 ne ya N1 N1 V1 ヤ N1 V1 ヤ、N1 ネ ヤ N2 ネ ヤ N1

General Expression

V1 N1あるいはN2、V1 N1またはN1、V1 N1かN2か

V1 N1 or N2

V1 N1 或 N2

Itaksay / 例文 / Examples

Hosipire / 戻る / Back

“N2” hunara wa oka p アイヌ語で「N2」の意味とは？ What does “N2” mean in Ainu?

N2 sekor N1 a=rékore, N2 sekor N1 a=réko N2 セコㇿ N1 アレコレ、N2 セコㇿ N1 アレコ

N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko N2 セコㇿ N1 アイェ、N2 セコㇿ N1 アレコ

N1 N2 o-V1 N1 N2 オ V1

N1 N2 ukouturu(ke) N1 N2 ウコウツ゚ル(ケ)

N1 (anak(ne)) N2 ne ya? N1 (アナㇰ(ネ)) N2 ネ ヤ?

N1 ka N2 ka N3 ka, N1 ne ya N2 ne ya N3 ne ya N1 カ N2 カ N3 カ、N1 ネ ヤ N2 ネ ヤ N3 ネ ヤ

N1 V1 wa N2 V1, N1 newa N2 V1, N1 N2 V1, N1 hene N2 hene V1, N1 ka N2 ka V1 N1 V1 ワ N2 V1、N1 ネワ N2 V1、N1 N2 V1、N1 ヘネ N2 ヘネ V1、N1 カ N2 カ V1

N1 V1 ya N1 V1 ya, N1 ne ya N2 ne ya N1 N1 V1 ヤ N1 V1 ヤ、N1 ネ ヤ N2 ネ ヤ N1

“N2” hunara wa oka p
アイヌ語で「N2」の意味とは？
What does “N2” mean in Ainu?

N1 (anak(ne)) N2 ne ya? N1 (アナㇰ(ネ)) N2 ネヤ?

N1 ka N2 ka N3 ka, N1 ne ya N2 ne ya N3 ne ya N1 カ N2 カ N3 カ、N1 ネヤ N2 ネヤ N3 ネヤ

N1 V1 ya N1 V1 ya, N1 ne ya N2 ne ya N1 N1 V1 ヤ N1 V1 ヤ、N1 ネヤ N2 ネヤ N1