アイヌ語で「比べ」は iupakte=an(イウパㇰテアン)|Itak-uoeroskip

「比べ」はアイヌ語で iupakte=an(イウパㇰテアン)。ほかに N1 N2 a=upakte、N1 N2 kiror'upakte など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

iupakte=an

General Verb

比較する、比べる

compare (things), make comparisons

比較,作比較

< 太田

N1 N2 a=upakte

General Verb

N1とN2を比べる、N1とN2を比較する、N1とN2をそろえる、N1とN2を釣り合わせる

compare N1 and N2, balance N1 against N2, make N1 and N2 equal

比較N1和N2,使N1和N2平衡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 電子

N1 N2 kiror'upakte

Entertainment

N1とN2の力比べをする

have a contest of strength between N1 and N2

比較N1和N2的力量

< 鵡川, < アタ
Hosipire / 戻る / Back