トンコリ、弦楽器

Tonkori

Tonkori

< 萱野

朝鮮

Korea

朝鮮 (地區)

元は樺太アイヌ語

朝鮮国

Korea

朝鮮

< 太田

沙流川中流の二風谷の川上側の集落

Penakori

沙流川上

< 田村、萱野

だけど、しかし

but

但是

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

< 太田

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人，朝鮮人，朝鮮族

< 太田

朝鮮語、韓国語

Korean language

朝鮮語，韓語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

プロバイダー、提供者

provider

提供者

< まぽ

韓国

Korea, South Korea

韓國

< . 太田 Hangok, Hanguk

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

眠る、寝る

sleep

睡覺，睡眠

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

巻き貝（マキガイ）

conch

螺、捲貝

< 知里

共有のN1

shared N1

分享的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

名言

quote

語錄

< ヰキ, < まぽ

結び、和集合

union

併集

< 日辻

警察

police

警察

< 太田

警察官

police officer

警察官，警員

< 太田

共有

sharing

共享

< 太田（新）

有声音

voiced

濁音

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

植物

plant

植物

< 太田

蔓性植物

climbing plant

藤本植物

鮫（サメ）

shark

鯊魚

< 知里

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

蛸（タコ）

octopus

章鱼

< 知里

自転車

bicycle

自行車，腳踏車

< 太田

徹夜する

stay up all night

通宵

< 田村

案内所

information

服務臺，導遊 ，旅遊信息

< ウポ

権限

permission

權限

< 太田

N1を持つ、N1を所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1，持有N1

< 田村, < 萱野, < 太田

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

黒百合（クロユリ）

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

黑百合

< 萱野, < 知里

N1に所属するN2

N2 belonging to N1

屬於N1的N2

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

V1だが V2、V1しかしV2

V1 but V2, V1 however V2

V1但是 V2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

まさにV1している、今V1している、V1中

be V1-ing

正在V1

< 鵜川

北朝鮮

North Korea

朝鮮

< 太田

N1を提供する、N1をサーブする

serve N1

提供N1

左利きである

be left-handed

是左撇子

< 知里

右利きである

be right-handed

是右撇子

< まぽ

VPと思う、VPと考える、VPと感じる

think that VP, suppose that VP, feel that VP

想到VP，認為VP，覺得VP

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

N1を信じる

believe in N1

相信N1

< 田村

N1をシェアする

share N1, spare N1

分享

曜日

day of the week

星期中的日子

<代木

村長，町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

村の守り神、フクロウ（シマフクロウ）

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神，貓頭鷹（特指毛腿魚鴞）

< 萱野, < 知里

登録済み

registered N1

註冊N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1というN2

the N2 called N1

被称为N1的N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

S1というようなもの

things like S1?

像是S1的東西

< ウア

チョコレート、チョコ

chocolate

巧克力

< 太田 cóko, cókorate, şokorat

大花延齢草（オオバナノエンレイソウ）

trillium

吉林延齡草

< 知里

天の最高神、天の主神

supreme deity of heaven, the sky-ruling kamuy

天之至高神，主宰天界之神

< 太田

それを私にください

Please give me that

請把那個拿給我

< 服部

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

政府

government

政府

< 太田

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

< 服部

N2とN1を名付ける

name N1 as N2

以N2命名N1

< 田村

N2とN1を呼ぶ

call N1 N2

叫N1 N2

< 田村

私に教えて下さい！

Teach me please!

請教我

< 田村, < 萱野, < 太田

いつもいつも、いつものように

as always

平常

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1のようだ、N1みたい

like N1, seems to N1

像N1，好像N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

天皇、皇帝、陛下

emperor, your Majesty, his Imperial Majesty

皇上、天皇，皇帝

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を許可する、N1を許す、N1を承認する

allow N1

允許N1

< アア, < 田村

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1是不好的

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

冷たい水をください

Please give me cold water.

請給我涼水

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どこか

somewhere

什麼，哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1してください

Please N1

請N1

< 田村, < 萱野, < 太田

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田