アイヌ語で「オ」は ohaw(オハウ)|Itak-uoeroskip

「オ」はアイヌ語で ohaw(オハウ)。ほかに homane 、ermupu など18件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

ohaw

Food

オハウ、野菜スープ、肉スープ

meat soup

肉湯,菜湯

< 田村

homane

Colour

オレンジ、橙色

orange

橙色

ermupu

Nature

オリオン座

Orion

獵戶座

< 田村

iyutaninociw, runuspe

Nature

オリオン座の三つ星

Orion's belt

獵戶腰帶

< 萱野

asopiw, atni

Biology Plants

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

裂葉榆

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

inumke

Computer Noun

オプション、選択肢

option

選項

< 太田

intennet

Computer Noun

オンライン

online

在線

< 太田

yaykata a=kar

Entertainment

オリジナル

original

原創

< アア 「自分で作ったもの」

néon, néoysune

Items

ネオン、ネオンライト

neon, neon light

霓虹燈

< 太田

Makaw, Makao, Awmen, Aomen

World

マカオ、澳門

Macau

澳門

< 太田 Aomen, Makao

réo

Biology Animals

ライオン

lion

獅子

< 太田(新)

unew

Biology Animals

膃肭臍(オットセイ)

walrus

海象

< 方言 八雲方言である。

turep

Biology Plants

大姥百合(オオウバユリ)

Cardiocrinum cordatum

大百合

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

ahunra, ahunrasampe

Biology Animals

青葉木兎(アオバズク)

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

kenasoromap, korkaomap

Biology Plants

大花延齢草(オオバナノエンレイソウ)

trillium

吉林延齡草

< 知里

horkew kamuy

Belief

狼の神、エゾオオカミの神

wolf deity, the Hokkaido wolf as kamuy

狼神,蝦夷狼之神

< 萱野

upascironnup

Biology Animals

白狐・雪狐・白鼬(オコジョ)

stoat

白鼬

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka

Interjection

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事,沒問題,可以,行,成

< ドロ

Itaksay / 用例 / Examples

  • " iineahsuy suu ohaw kara yan, suu ohaw kara yan! "nah yee manu.

    「さあ、なべ汁をつくりなさい。なべ汁をつくりなさい。」と言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • " iineahsuy suu ohaw kara yan, suu ohaw kara yan! "nah yee manu.

    「さあ、なべ汁をつくりなさい。なべ汁をつくりなさい。」と言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neyke tani taa, moimahpo utah taa, suu ohaw karahci ike taa, ohta neya, amaha neampe taa, suke omantene yanke taa, suy nah eerehci manu. utarihihcin アノ taa... イヤ cisekorohenke taa, eykonno eere.neyke tani eehe neampe taa,

    それで今、娘たちは、なべ汁をつくって、なべを火にかけて、煮て、下ろして、今度はみんなに食べさせたとさ。みんなに食べさせて、いや主人にまず食べさせた。それで今食べてみたら、

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back