アイヌ語で「白」は retar(レタㇻ)|Itak-uoeroskip

「白」はアイヌ語で retar(レタㇻ)。ほかに Sirawoi、upascironnup など5件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

retar

Colour

白

white

白色

< 田村, < 萱野, < 中川

Sirawoi

World

白老

Shiraoi

白老

< アラ

upascironnup

Biology Animals

白狐・雪狐・白鼬(オコジョ)

stoat

白鼬

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

yayni, kurunni

Biology Plants

白楊(ドロノキ)

poplar

遼楊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

iramasure

Interjection

まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵

wonderful, great, awesome

真漂亮,真棒,可以的

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • asinno a=kopuni p retar kumi uehopuni kane okay pe sisamomare wa hotke wa an hine,

    新しく供えた物には白カビが生えているものをそばに置いて、寝ていて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • oro nupe kus hi retar kane an hine soyene hine,

    その頬には涙を流したあとが白く見えていて、その女性が外に出て、

    織田 ステノ · 静内

  • retar pas, hopuni kuni an=eaykapte,

    白い灰が立ちのぼりもしないように

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back