這頁解釋了阿伊努語中「真」的說法。阿伊努語怎麼說「真」? 阿伊努語中「真」是什麼?還有一些類似的表現和替代詞等等。
本当に美味しいです!
It's really delicious
真真好吃
本当?、誠か、まじ、ほんま、ほんと?
really?
真真的嗎?
いいな、いいね、羨ましい
nice, that's great, I'm jealous, enviable
真真好,好羨慕,太棒了,羨慕死了
汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい
disgusting, that's gross
真真髒,真真噁心,令人作嘔
まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵
wonderful, great, awesome
真真漂亮,真真棒,可以的
偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ
great, wonderful, amazing, impressive
真真棒,了不起,精彩,佩服
大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい
it was tough
真真不容易
真駒内
Makomanai
真真駒內
真偽値
truth value, logical value
真真理值
真面目である、精一杯やる
be serious, do the best one can
認真真
厚真
Atsuma
厚真真
おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた
oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me
哎呀,真真是無語,真真的假的,怎麼可能,什麼鬼,開什麼玩笑,太誇張了,搞什麼,天啊,荒唐
おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて
well, seriously, actually
哎呀,真真的,那可不
可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね
poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul
可憐啊,真真可憐,太可憐了,真真是遺憾,好可悲,令人心疼,讓人同情,真真是不幸,可憐的樣子,悲慘,令人惋惜,真真慘
びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ
surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously
嚇了一跳,真真的嗎,哇,嚇呆了,不會吧,天啊,驚呆了‘
本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに
truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected
确实,果然,真真的是
よしよし!、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ
Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid
乖乖,謝謝,真真棒,好孩子,了不起,好孩子,
まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが
no way, could it be, really?, that can’t be
不會吧,難道是這樣,真真的嗎,不可能,你是認真真的嗎