「認真」的阿伊努語是 yayesanniyo=an(ヤイェサンニヨアン)|Itak-uoeroskip

「認真」的阿伊努語是 yayesanniyo=an(ヤイェサンニヨアン)。另收錄 senneohay 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

yayesanniyo=an

General Verb

真面目である、精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

< 田村

senneohay

Interjection

まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが

no way, could it be, really?, that can’t be

不會吧,難道是這樣,真的嗎,不可能,你是認真的嗎

< 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • korka, kor sinotca pirka no a=nu kor, yayesanniyo pon menoko kar pirka sinotca, pirka itak ne wa, or ta usa okay pe arikikino i=kopisi hawe pirka no a=eraman ruwe ne.

    しかし彼女の曲そのものを良く聴けば、それが真摯な女性の作り出した音楽と詩であり、様々なことを懸命に訴え問いかけているがよくわかるのである。

    平石 清隆 · 沙流・千歳

  • ne tu kaisya naa yayesanniyo yak pirka.

    二つの会社は、もっと自分の進む方向を考えるといいです。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • tane oka utar, an ayne no iki ka somo ki no, okake ta poho ka mitpoho ka apunno oka easkay kunine, pirkano yayesanniyo yan.

    これからの人たちは、そのままにすることなく、後で子供も孫も平穏に暮らすことができるように、よく考えなさい。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back