「難道」的阿伊努語是 … hetap(… ヘタㇷ゚)。另收錄 senneohay 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
~だろうか、まさに
indeed; emphatic or interrogative particle
…吧,難道…
まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが
no way, could it be, really?, that can’t be
不會吧,難道是這樣,真的嗎,不可能,你是認真的嗎