「羨慕」的阿伊努語是 N1 a=eikoytupa(N1 アエイコイツ゚パ)|Itak-uoeroskip

「羨慕」的阿伊努語是 N1 a=eikoytupa(N1 アエイコイツ゚パ)。另收錄 aynupata, aynupotaun, anpotaun 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=eikoytupa

General Verb

N1を羨む、N1を妬む、N1を羨ましがる

envy N1, be jealous of N1

羨慕N1,嫉妒N1

< 田村, < 萱野

aynupata, aynupotaun, anpotaun

Interjection

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好,好羨慕,太棒了,羨慕死了

< 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • kor wa arki pa kor pirka haru e rok e rok kor oka siri a=nukar wa a=eikoytupa wakusu "itura=an kunak a=ye kor, a=saha i=kokopan.

    持って来ると、素晴らしい食べ物をたらふく食べている様子を私は見て、私はそれが羨ましいから、「私も一緒に連れて行ってくれと私が言うと、私の姉はだめだと言った。

    川上 まつ子 · 沙流

  • mippo nukar mippo eikoytupa

    孫を見ることをうらやましく思う

    川上 まつ子 · 沙流

  • nukookapa siri a=eikoytupa

    たくさんいるのをうらやましく思って

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back