“aynupata” hunara wa oka p
アイヌ語で「aynupata」の意味とは？
What does “aynupata” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
at pak inne aynupata ki pa ruwe oka sekor yaynu=an.
たかるくらいに多くて、ああうらやましい様子だこと、と私は思いました。
"aynupata! ka ta en=tuypa wa cip ne en=kar oka!" sekor patek ku=yaynu kor k=ana korka, néa hi ta naa ku=pon kusu nen ka en=tuypa ka somo ki.
「うらやましいなあ!誰か私を切って舟にしてほしいなあ!」とばかり私は考えていたのですが、その時は私はまだ小さかったので誰も切りませんでした。
hekattar neya matkaci neya kor itak ani ukoytak sir ku=nukar wa, "aynupata, kor itak ani ukoytak kor oka. ney ta ka aynu utar ka néno iki easkay yak pirka" sekor ku=yaynu.
それを見て、いいな、いつの日かアイヌの人々もあんな風に母語で話せたらな〜と思いました。