アイヌモシㇼ、アイヌの大地、北海道

Aynu mosir, Land of the Ainu, Hokkaido

アイヌ國土，北海道

< 田村, < 萱野, < アタ

人を探す、人探しする

search for someone

找人

< アア

アイヌ語

Ainu language

阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

アイヌ

Ainu

阿伊努

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

アイヌ語を勉強しましょう！

Let's study Ainu!

來學習阿伊努語吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好，好羨慕，太棒了，羨慕死了

< 萱野, < 太田

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

釜谷臼

Kamayausu

釜谷臼

< ウ地

私は迷いました。

I'm lost.

我迷路了

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

誕生日

birthday

生日

IME、キーボード、入力方式

IME, input method

IME，輸入法

< まぽ

間違える、誤る、間違いをする；間違い、誤り

make a mistake, be wrong, err; a mistake, error (of action/judgment)

弄錯，出錯，犯錯；錯誤，過失

< 萱野, < Batchelor, < 富田; 自動詞 wayru=an「間違える」/ 名詞 wayru「間違い」. cf. hayta (エラー= 「不足する」の転用); wayru は「誤り・正しくない」の意. 反: owpeka. < まぽ (attested-term registration)

鷲別

Washibetsu

鷲別

< 萱野

恒星

fixed star

恆星

< 太田

設定、設置、配置

settings, configuration

設定，設置，配置

< i=anu（エペンテティック滑音を書かない：iyanu → ianu）

注意

attention, caution

注意

< 太田

警告

warning

警告

< 鵡川, < 財団, < アラ

サイズ

size

大小

< ja., en.

VPと思う、VPと考える、VPと感じる

think that VP, suppose that VP, feel that VP

想到VP，認為VP，覺得VP

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

落花生

peanut

花生

< 方言 八雲・帯広 日本語北海道方言（関東豆）由来か

富良野

Furano

富良野

< ウ地

形容詞

adjective

形容詞

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

一昨昨日

three days ago

大前天

< 田村, < 萱野, < 中川

室蘭

Muroran

室蘭

< 田村

生徒、学生

student, pupil

學生

< 太田

藪豆（ヤブマメ）

hogpeanut

兩型豆

< 萱野, < 知里, < 太田

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂！

< しと

胡桃（クルミ）

Walnut、Black walnut

胡桃、核桃、羌桃、萬歲子

白楊（ドロノキ）

poplar

遼楊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

リセット

reset

重設

< 田村, < 萱野, < 中川

N1に会う

meet N1

見N1

< 田村, < 萱野, < 知里

N1が嫌だ、N1する気が進まない、N1の気がない、N1が気に入らない、N1に嫌気がさす、N1を拒絶する、N1が苦手だ

dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1

N1が嫌だ、N1する気が進まない

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を見る、N1を読む、N1を観察する

look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1

看N1

< 田村, < 萱野, < 知里

N1を書く、N1を描く、N1を刻む、N1を彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

寫N1，畫N1，劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を聞く、N1が聞こえる、N1を嗅ぐ

hear N1, smell N1

聽到N1，聞到N1

< 太田（新）

～とさ、～という

reportative / hearsay sentence-final particle

據說…，…的（傳聞）

< 田村, < 中川

～しているうちに、ついに

and finally, until at last

…著…，終於

< 中川, < 田村, < 太田

ボールペン

ballpoint pen

原子筆，圓珠筆

< 太田（新）

N1設定

N1 settings

N1設置

N1を読み込む

read N1

讀取N1

< 萱野, < 太田

N1を選ぶ、N1を選択する

select N1

選擇N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を編集する

edit N1

編輯N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を表示する、N1を見せる

show N1, display N1

顯示N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を隠す

hide N1

隱藏N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を指定する

specify N1

指定N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を書く、N1を入力する、N1を打つ

type N1

輸入N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を読む

read N1

讀N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

中くらいのN1、中N1

middle N1, moderate N1

中N1

< 太田

先生、教師

teacher

老師，教師

< 太田

教育学，教育

pedagogy, education

教育學，教育

< 北バ

N1を置く、N1を据える、N1を放置する

put N1, place N1, leave N1

放N1，放置N1，擺N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を適用する

apply N1

適用N1，應用N1

< 田村, < 萱野, < 太田

なるほど、そうですか、そうか、そうだな、うんうん、確かに、そうだね、ふむふむ、納得、わかる、ほうほう、そうなんだ

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此，是嗎，哦，知道了，嗯嗯，確實如此，是這樣啊，了解，明白，這樣啊，懂了，好的，這就是這樣，行吧，明白了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を聞く、聞く

hear N1, listen

聽N1，聽見

< 萱野, < 田村, < 太田

三角形であるN1

triangular N1

三角形的N1

< 中川

言語設定

language settings

語言設置

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

氷山

iceberg

冰山

< 方言 それぞれ八雲、八雲、名寄、宗谷

海豚（イルカ）

dolphin

海豚

< 方言 幌別方言である。

徹夜する

stay up all night

通宵

< 田村

誰がV1している？

Who is V1-ing?

誰在V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

喂，你好，嘿

< ドロ, < 服部