“tannu” hunara wa oka p
アイヌ語で「tannu」の意味とは?
What does “tannu” mean in Ainu?

tannu, tuwayuk, nisaparo, nusaparo

Biology Animals

海豚(イルカ)

dolphin

海豚

< 方言 幌別方言である。

tancup

Time

今月

this month

這個月

< まぽ

tanneru

Geography

長さ

length

長度

< 太田

matanpusi

Life

はちまき

headband

頭帶

< 田村

rirtanneru

Science

波長

wavelength

波長

< 代木

hoskiannuman

Time

一昨昨日

three days ago

大前天

< 田村, < 萱野, < 中川

cikorataynup

General Noun

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

sihoskiannuman

Time

弥一昨日

four days ago

四天前

< 田村

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy

Biology Animals

海豹(アザラシ)

seal

海豹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

tanne N1

General Modifier

長いN1

long N1

很長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

haykannu N1

General Modifier

中くらいのN1、中N1

middle N1, moderate N1

中N1

< 太田

nénoitaknumkor itak

Linguistics

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

horkaitaknumkor itak

Linguistics

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tonnu, humpe etor

Biology Animals

海月(クラゲ)

jellyfish

水母

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

etutanne, etutara ehumkotuy

Biology Animals

蚊(カ)

mosquito

蚊子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

tan kotan un kur e=ne ruwe?

General Expression

この村の人ですか?、地元の人ですか?

Are you local resident?

你是當地人嗎?

< ドロ

Itaksay / 用例 / Examples

  • “humpe ek ek, tannu ek ek, etashpe ek ek,

    「鯨(くじら)来い来い,海豚(いるか)来い来い,海馬(せいうち)来い来い,

    知里 真志保 · 幌別

  • tannu; tuwayuk

    イルカ;イルカ

    金澤 庄三郎 · 沙流

  • orota tannu neya humpe neya seta neya kamuy epa, husko toy wano ene an puri kor utar okay ruwe ne.

    イルカや鯨や犬や熊を食べる、昔からそのような食文化を持つ人々がいるのだ。

    成田英敏

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back