四

four

四

< 萱野

弥一昨日

four days ago

四天前

< 田村

富良野

Furano

富良野

< ウ地

富良野

Furano

富良野

< 田村

古平

Furubira

古平

毛皮

fur

毛皮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

案内所

information

服務臺，導遊 ，旅遊信息

< ウポ

情報

information

信息

< 太田 asursospo

そのため、だから、故に

therefore

因此

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を許す

forgive N1

原諒N1

< アタ

N1を忘れる、N1を置き忘れる

forget N1

忘記N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川

永遠に、ずっと、永久に、いつまでも

forever, permenantly

永遠

< アラ

外国人，外人

Foreign people

外國人

< 田村, < 萱野, < 中川

食事の前に

before meal

餐前

< 田村

もちろん！、当然だ、当たり前、言うまでもない

Of course

當然啦

< 太田

HH時間

HH hours

HH小時

< アタ

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

< 田村, < 萱野, < 太田

外国，海外

foreign country, oversea

外國

< 萱野

源、元、出どころ

source, origin, provenance

源，來源

< 川上 (siyeye motoho「病の源」, motoho ye「出どころを言う」); 所属形. 「Xの源」= X motoho, 「源であるX」= motoho ne X. cf. source code = ipemoto

N1は

as for N1

N1

< 田村, < 萱野, < 太田

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

勇気、度胸、勇者

courage, bravery, brave warrior

勇氣，膽量，勇士

< 中川, < 萱野, < 太田

赦す、許す、ゆるす、

forgive someone / something

原谅某人某事

< 萱野

ソースコード、ソース（文）

source code; source text

源代碼，原始碼

ipe(he) moto(ho) = 「内容の源」 content's source → source code（透明な所属表現；ipe 内容 + motoho 源）. 一般の「源・元」= motoho（単独）.

N1まで

before N1, until N1

N1爲止

< 田村, < 太田

当たり前、当然のことながら、もちろん、言うまでもなく

of course, certainly, indeed

當然，不用說

< 萱野

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

（N1で）V1ためのN1

N1 for V1, N1 used to V1

用於V1的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

< 田村, < 萱野, < 太田

N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

在N1之前，N1之前，N1以前，在N1以前

< 田村, < 萱野, < 太田