アイヌ語で「以前」は N1 etoko ta（N1 エトコ タ）｜Itak-uoeroskip
「以前」はアイヌ語で N1 etoko ta（N1 エトコ タ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
uwekohoppa=an etoko ta, i=koysoytak uwenewsar=an kor oka=an ayne hotke=an a p,
私たちは別離する前に、私に物語をし、私たちは歓談して過ごしたあげく、寝たのですが、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流
ne etoko ta easir,
その前に、初めて、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流
a=ki pa kusu ne aan pe, etoko ta sukup hemanta a=koyáywennukar,
を私がすることになったのですが、以前私は、ひどい生活、難儀する
AA研アイヌ語資料 · 音声資料「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注uwepeker ウウェペケㇾ 民話 8（その2）」 · 川上 まつ子 · 沙流