中国人

Chinese

中國人，漢人

< 太田

中国語

Chinese language

中文，漢語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

九

nine

九

< 田村, < 萱野

ヒンディー語

Hindi

印地語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

すると、それから、その後、それで

then

然後

< 田村, < 萱野, < 中川

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

どら、どれどれ、さてさて、さあ見てみよう

well then, let’s see, let me take a look, now

來，來看看，讓我瞧瞧

< 萱野

はちみつ、ハチミツ、蜂蜜

honey

蜂蜜

< 方言 八雲方言である。

一

one

一

< 田村, < 萱野, < 中川

四

four

四

< 萱野

蔓

vine

蔓

< 田村, < 太田

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

単数

singular

單數

< 太田（新）

知床

Shiretoko

知床

< ウ地

中国

China

中國，中華

< 太田

白

white

白色

< 田村, < 萱野, < 中川

工学

engineering

工程學

< 北バ

オンライン

online

在線

< 太田

機器、機械、デバイス、機種、ターミナル、端末

device, machine, terminal

設備，器械，機器

鷲別

Washibetsu

鷲別

< 田村

鷲別

Washibetsu

鷲別

< 萱野

長知内、長都

Osachinai

長知内、長都

< 田村, < ウ地

歌志内

Utashinai

歌志內

< ウ地

容器、入れ物

container

容器

< 太田

容器、入れ物

container

容器

< 方言 八雲方言である。

曇り

cloudiness

陰天

< 萱野

医学

medicine

醫學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

海豚（イルカ）

dolphin

海豚

< 方言 幌別方言である。

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村

線、線条

line, linearity

線條，線，綫條，綫

< 太田

N1を隠す

hide N1

隱藏N1

< 田村, < 萱野, < 中川

行

line, row

行

細いN1

thin N1

細的N1

< 田村, < 中川, < 太田

物、こと、事物

thing, matter

東西

< 田村, < 萱野, < 中川

光る緑

shinny green

亮綠

< 萱野

N1の後ろ

behind N1

在N1後面

< 田村

V1した際に

when V1

當V1

< 田村, < 萱野, < 太田

電話

telephone, phone

電話

< 太田

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

S1というようなもの

things like S1?

像是S1的東西

< ウア

ありがとう！

Thank you!, Thanks

謝，謝了，多謝，感謝

< 田村

李（スモモ）

Chiense plum, Japanese plum

李

< 田村, < 萱野, < 太田

AまたはB、AあるいはB（叙述・選言・並列）

A or B (declarative: either...or / both...and / whether...or)

A或B（陳述、並列）

hene =「〜さえ / 〜も (or)」. 両項に hene を付す. 疑問ではない叙述文の選言・並列（UIの「AまたはB」ラベルはこれ）. cf. po hene「なおさら」; 疑問の「〜か〜か」= he...he.

N1 など、N1 とか、N1 や…

N1, etc.

N1 等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1もN2も、N1やN2など、N1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1或N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V2するとV1できる

If you do V2, then you can V1

如果V2，則V1

< 田村, < 萱野, < 太田

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1するもの

the thing to V1, V1-er

V1的東西

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝，我吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1について考える、N1を思案する、N1を熟考する、N1を考察する、N1を省察する、N1について熟慮する、N1を思い巡らす、N1に思いを馳せる、N1について深く考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1，考慮N1，反思N1，沉思N1，研討N1，仔細考慮N1，反覆思量N1，檢討N1，推敲N1，深入思索N1

< 田村, < 中川

VPと思う、VPと考える、VPと感じる

think that VP, suppose that VP, feel that VP

想到VP，認為VP，覺得VP

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

VPと思う、VPだと考える、VPの意見を持つ

think that VP, consider that VP, believe that VP

認為VP，覺得VP，相信VP

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事，沒問題，可以，行，成

< ドロ

N1とN2を組み合わせる、N1とN2をつなげる、N1とN2を結ぶ、N1とN2を連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

組合N1和N2，連接N1和N2，聯結N1和N2，合併N1和N2，結合N1和N2

< 田村

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間，正在V1的時候，在V1的中間，當V1發生時，在進行V1的過程中，正當V1

< 田村, < 萱野, < 太田

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

< アア