アイヌ語で「うち」は uni(ウニ)|Itak-uoeroskip

「うち」はアイヌ語で uni(ウニ)。ほかに V1 ayne など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

uni

General Noun

我が家、家、うち

(one's) home

家,家裡

< 萱野, < 田村, < 太田

V1 ayne

Conjunction

~しているうちに、ついに

and finally, until at last

…著…,終於

< 中川, < 田村, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • e=kay wa e=uni ta e=ahun yakun,

    あなたが背負って家に入ったら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • henoye=an ka etoranne. hi kusu, kotan kor kur uni soyke ta

    立ち寄るのはめんどうですから、村長の家のそばに

    川上 まつ子 · 沙流

  • (u) ukattuyma no ne yakka uni soyke e=kus wa,

    お前はたまにでも彼らの家の近くを通って、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back